«Аттическая соль» значение фразеологизма

«Аттическая соль» фразеологизм - можно встретить только на страницах определенных книг, поэтому его значение для многих неизвестно.

«Аттическая соль» значения

Фразеологизм Аттическая соль означает - изящный острота, тонкая шутка, насмешка.

Выражение приписывается древнеримском писателю и оратору Цицерону (106 - 43 гг. До н. Э.) Стремясь популяризировать в Риме греческую культуру, Цицерон в своих писаниях уделил значительное место теории ораторского искусства, разработанной греками. Особенно он выделял жителей Аттики, что славились красноречием. «Все они были ... посыпанные солью остроумия ...» - писал Цицерон.

О, какой же он точный, военный словарь,
Без аттицькои соли и пикантного перца.
(Е.Маланюк, Пятая симфония)

аттічної солі і цим змінювати настрій співбесідників (Переклад О. Кундзича). Сергей Иванович .. умел, как никто, .. неожиданно подсыпать аттической соли и этим изменять настроение собеседников (Перевод А. Кундзича).