Былина «Садко» украинский
Былина «Садко» читать на украинском
А когда в славном Новгороде
Был Садко гусляр, большой гусляр был.
И сколько бы ни было бесчисленного казны золотой,
Как только ходил на пиры называемые
Славно забавлял он купцов и бояр,
Веселил их на почетных пирах.
Теперь со сада беда случилась:
Не зовут уже целый день на званый пир,
Не зовут и на второй день,
И на третий день тоже не зовут.
И как теперь заскучив Садко,
И пошел на берег Ильмень - озера,
Сел у волны на горячий камень
И как начал играть он в гусли кленовые.
И играл утром целый день до вечера.
А вечером совсем поздно,
Когда волна в озере уже сходилась,
Вдруг вода песком замутилась;
И испугался Садко теперь там сидеть,
И одолел Садко страх большой,
И пошел прочь от озера того,
И пошел Садко домой в Новгород.
И снова, как прошла ночь темная,
И снова на второй день
Не зовут Садко на званый пир.
И на второй день не зовут его,
И на третий день тоже не зовут.
И снова заскучив Садко - гусляр,
И пошел на берег Ильмень-озера,
Сел у волны на горячий камень
Ильмень - озера.
А как начал играть снова на гуслях кленовых,
То играл так уж утром целый день до вечера.
А вечером снова позднего,
Когда волна в озере сошлась,
И вода с песком замутилась;
Испугался снова Садко новгородский,
Одолел Садко страх велик.
И пошел опять от Ильмень - озера,
И пошел в Новгород.
И снова над ним беда случилась,
Не зовут Садко на почетный пир,
И на второй день не зовут,
И когда на третий день не позвали,
Заскучив снова Садко,
И пошел к Ильмень - озера,
Сел на морской камень горячий.
А как начал играть на гуслях кленовых,
То играл утром целый день до вечера.
А как волна в озере уже сходила,
То вода с песком замутилась.
И осмелился Садко новгородский
И сидеть, и играть дальше.
И вышел царь водяной с озера
И сказал царь, водяной слова такие:
«Спасибо тебе, Садко новгородский,
Потому порадовал нас теперь ты в озере:
А был у меня озерный
Стол угощение и почетный пир,
И развеселил ты всех на моем пиру,
Всех дорогих гостей моих.
И не знаю теперь я чем, Садко, наградить тебя
Иди, Садко, теперь в свой Новгород,
А завтра, как позовут тебя на пир почетный
По называемый стол угощение,
И будет купцов там новгородских.
Будут напитки пить,
Будут яствами лакомиться,
Хвалами себя восхвалять.
И кто чем будет себя хвалить,
И кто чем будет себя хвалить:
Кто казной своей бесчисленным,
Кто конем хорошим похвастается,
Кто силой или характером молодецкой,
А кто моложе молодостью своей,
А кто умный, будет то хвастаться
Старым отцом и престарелой матерью своими
А кто неразумный дурак -
Своей молодой женой.
А ты, Садко, и похвалися:
«А я знаю, что в Ильмень - озере
Есть рыба с плавниками золотыми ».
А как будут купцы богатые
Спорить с тобой,
Что не в мире рыбы
золотой таковой.
А ты дерись с ними в заведение большой
За свою буйную голову
Их рядами торговыми
С товаром дорогим.
Приезжайте вы ловить в Ильмень - озеро
И закиньте три невода,
И в каждый невод озеро
Даст по рыбе
С плавниками из золота.
Возьми ты ряды торговые
С товаром дорогим,
И станешь купцом ты, Садко, новгородским,
И богатым купцом будешь.
И пошел Садко в родной Новгород,
А на второй день
Позвали Садко на почетный пир
К купца богатого.
И много гостей собралось
В гости называемую
Купцов богатых новгородских.
И все теперь на пиру напитки выпивали,
Вкусные блюда ели,
Хвастались и грозились.
Кто чем хвастались:
А кто своей казной бесчисленным,
А кто своим конем верным,
А кто силой и характером молодецкой.
А кто умный, тот хвастается
Старым отцом и престарелой матерью.
А кто неразумный дурак очень хвастается
НЕ нахвалится женой молодой.
А Садко сидит, и ничем не хвастается
И сидит, ничем не похваляется.
А сидят рядом купцы новгородские
И говорят садике слова такие:
«А что же ты, Садко, сидишь, ничем не хвалишься,
Почему ничем не похвастаешься? »
И отвечает Садко словам следующими:
«Ой купцы богатые новгородские,
А как и чем мне похвастаться,
А как и чем мне нахвалиться?
Нет у меня бесчисленного казны золотой,
Нет у меня жены молодой прекрасной,
Только одним похвастаться могу:
В Ильмень - озере
Водится рыба с плавниками золотыми ».
И начали купцы новгородские
Из садика спорить:
«В Ильмень - озере
Нету рыбы такой,
Чтобы плавники золотые мала ».
И сказал Садко новгородский:
«Учреждения голову буйную,
Более заложить нечего ».
А они говорят: «Мы заложим ряды торговые
Шести купцов, шести богатых ».
И заложили по ряду
С дорогим товаром.
А после этого связали невод шелковый
И поехали ловить на Ильмень - озеро
И забросали невод в Ильмень - озеро
И рыбу, которую добыли, с плавниками золотыми была.
А как забросили второй невод в Ильмень - озеро,
А как добыли вторую рыбу, с плавниками золотыми была.
А как забросили три невод в Ильмень - озеро,
А как добыли третью рыбу, с плавниками золотыми была.
И увидели богатые купцы новгородские,
Что делать им нечего,
Верно говорил Садко новгородский,
Открыли ему окна лавок
В рядах торговых
С дорогими товарами.
И получил Садко новгородский
В ряде торговом
Шесть лавок с товаром дорогим,
И записался Садко в купцы новгородские,
И стал теперь Садко купцом богатым.
И стал торговать теперь в городе родном,
Ездить торговать по всем городам,
По разным городам дальних.
И стал получать доходы большие,
И после всего
Женился купец богатый новгородский,
А еще после всего
Выстроил палаты белокаменные.
А как замечательно сделал Садко в своих палатах,
Украсил терема по-небесному.
И как в небе пригреет ясное солнышко,
Так в палатах его пригреет ясное солнышко.
И как на небе светит молодой месяц,
Так в палатах его светит новолуние.
И как на небе горят множество звезд,
Так в палатах его горят множество звезд.
Прекрасно всем украсил Садко палаты белокаменные.
Тогда после всего
Собрал Садко застолья и званый пир.
Всех своих купцов богатых новгородских,
Всех господ своих и новгородских,
Всех настоятелей новгородских.
И были настоятели новгородские:
И Лука Зиновиева, и Фома Назариев.
А еще собрал всех мужиков новгородских,
И началось застолье - званый пир богатый,
А теперь все в Садко на честном пиру
Напитки выпивали,
Блюда пробовали,
Похвалами грозились.
И кто чем на пиру хвастается,
И кто чем на пиру хвастает.
А кто своей казной бесчисленным золотой,
А кто своим конем добрым,
А кто силой мощной богатырской,
А кто хвастается славной отечеством,
А кто хвастается молодостью или удалью,
А кто умный, тот хвастается
Старым отцом и престарелой матерью.
А кто неразумный дурак - очень хвастается,
НЕ нахвалится женой молодой.
А Садко по палатам гуляет
И приговаривает:
«Вы, купцы новгородские, вы богачи
И все господа новгородские,
И все настоятели новгородские,
И мужики все новгородские,
У меня вы все на пиру праздничном,
Все вы у меня пьяные и веселые.
А как вы на пиру выпивали,
А как вы на пиру наедались
И похвальбы грозились.
И кто чем у вас хвастается,
А кто хвастается былью,
А кто хвастается небылицей.
А чем мне, садике, теперь похвастаться?
А и у меня, у Садко новгородского,
Золотая казна теперь у меня не худеет,
А праздник теперь не переводится,
А жена храбрый верная есть.
А мне теперь можно похвастаться
И своей казной бесчисленным.
А на свою бесчисленное золотую казну
Выкуплю я все товары новгородские,
И плохие, и хорошие,
И не останется товара в Новгороде.
А как встали тогда настоятели новгородские,
И Фома Назариев,
И Лука Зиновиева.
И пошли они в полный рост,
И сказали такие слова:
«Ты купец, богатый новгородский!
А не много. Или бьешь с нами большой заведение,
Когда выкупить весь товар новгородский
И плохой, и хороший,
Что не будет в продаже товара и во всем городе? ».
И отвечает им Садко такими словами:
«Ай же вы, настоятели новгородские!
На все мне хватит бесчисленного золотой казны ».
И говорят настоятели новгородские:
«Ой ты, Садко новгородский!
А бей заведение с нами на тридцать тысяч ».
И закладывался Садко на тысячу тридцать,
И с пира печально разъезжались,
Со называемого расходились
По домам своих, по местам.
А Садко, купец новгородский,
На второй день вставал утром раннего,
Разбудил жену храброго свою
Раздавал он дружинникам
Дары бесчисленного золотой казны
И пускал их по улицам торговых.
И сам гордо шел в ряду первом
И выкупал товары новгородские
И плохие, и хорошие.
А как наступил второй день
Садко, купец богатый новгородский,
Будил дружинников храбрых,
Давал любимую бесчисленное золотую казну,
Пошли они по улицам торговых.
Сам гордо шел в гостиный ряд,
Но как много товара привезено,
Многими товарами все наполнено
На славу большую новгородскую.
Он выкупал снова товары новгородские,
Все - и плохие, и хорошие.
И на третий день Садко, купец богатый новгородский,
Будил жену свою храбрую
И давал верным дружинникам
Многие из казны бесчисленного золотой.
И отправлял он дружинников по улицам торговых,
И сам гордо шел прямо в первый ряд.
И тоже на славу большую новгородскую
Вновь поступившие товары московские.
И наполнился ряд торговый
Дорогими товарами из Московии.
И Садко теперь так размышлял:
«А как выкуплю еще товары все московские,
То на славу большую новгородскую
Прибудут товары заморские.
И уже тогда мне, садике,
НЕ выкупить товары со всего белого света.
Поэтому я самый богатый
Купец новгородский,
А богаче меня славный Новгород ».
Потому что смогу я так выкупить
Всех товаров новгородских,
Чтобы не было продажи во всем городе.
А лучше отдам я деньжат тридцать тысячей,
Залог свою большую! »
А как отдал деньжат тридцать тысячей,
Откупился от заведения велика.
А потом как построил тридцать кораблей,
Тридцать кораблей, тридцать черных,
И как свалил он товары новгородские
И в те черные, на корабле,
И поехал торговать купец богатый новгородский
На своих на черных, на кораблях.
А поехал он по Волхове,
А с Волхова он на Ладожское,
А с Ладожского следовал в Неву - реку,
А с Невы - реки уехал в синее море.
И ехал он по синему морю,
И завернул он в Золотую Орду.
А как продавал он товары новгородские,
И получал доходы теперь огромные,
И засыпал он бочки сорока пудовые
Золотом красным;
И насыпал он много бочек чистым серебром,
А еще насыпал он много бочек жемчугом разными: и мелкими, и крупными.
А потом поехал из Золотой Орды,
И выехал теперь снова на синее море.
А в синем море уперлись черные корабли,
И как волна не бьет и паруса рвет,
И ломает черные корабли,
А все из места не идут черные корабли.
И сказал Садко, купец богатый новгородский,
К своей он жены храброй:
«А и ты, жена храбрая!
А и сколько мы по морю не ездили,
А морском царю дани и не выплачивали.
А теперь дани требует морской царь в синее море ».
Продолжает говорить Садко, купец богатый новгородский:
«Эй ты, жена храбрая!
А возьмите вы и Бросим в синее море
Бочку сорока пудовую красного золота ».
И та жена храбрая
И взяла бочку сорока пудовую красного золота,
И бросала бочку в синее море.
И снова все волна бьет, паруса рвет,
Ломает черные корабли в синем море,
Все не сойдут с места корабли на синем море.
И снова сказал Садко, купец богатый новгородский
К своей жене храбрых:
«Эй, ты, жена моя храбрая!
А видно мало этой дани царю морскому в синее море:
А возьмите вы и Бросим в синее море
Еще другую бочку чистого серебра ».
И та жена храбрая
Бросали другую бочку в синее море
С чистыми серебром.
И снова все волна бьет, паруса рвет,
Ломает черные корабли на синем море,
Все не сойдут с места корабли на синем море.
И снова сказал Садко, купец богатый новгородский,
К своей жене храбрых:
«Эй ты, жена храбрая!
Видно, мало этой дани в