«Остров сокровищ» перевод по главам

«Остров сокровищ» краткое содержание по разделам вы можете прочитать в этой статье.

«Остров сокровищ» сокращено по главам

Часть первая: СТАРЫЙ ПИРАТ
Глава 1
В трактир «Адмирал Бенбоу», который принадлежал отцу Джима, приходит старый морской волк Билли Бонс со своей сундуком. Он останавливается здесь, говоря «Бухта удобная». Человек он был молчалив. Целыми днями бродил по берегу бухты со своей подзорной трубой. Он чего-то боялся и через некоторое время поделился своей тревогой с Джимом. Билли отвел мальчика в сторону и пообещал ему первого числа каждого месяца платить по четыре пенса серебром, если он будет внимательно смотреть, не появится где моряк на одной ноге и сообщить ему, если увидит такого. Себя же сказал называть капитаном.
ГЛАВА 2
В трактир «Адмирал Бенбоу» вошел человек, на левой руке которого не хватало двух пальцев. Он поговорил с Джимом и, узнал, что Бонс здесь живет. Войдя он взял Джима и скрылся с ним за дверью. Когда пришел капитан незнакомец, которого отчетливо трясло, подошел к нему и, велев Джиму уйти, оставив открытой дверь, завязал с капитаном разговор. Капитан узнал его - это был Черный Пес. Джим не слышал подробностей этого разговора. Постепенно их разговор стал все громче и вскоре раздался страшный взрыв ругательств. Произошла драка, в результате которой Черный Пес был ранен и скрылся. Капитан потребовал рома и решил поскорее убираться отсюда. От рома капитана хватил удар. Пришел доктор Ливси и вылечил Бонса, но сказал ему, что если он не бросит пить, то очень скоро умрет.
Глава 3
Капитан рассказал Джиму о Черного Пса и других пиратов, которые охотятся за его сундуком. На следующий день в трактир пришел слепой Пью и увиделся с капитаном, передав ему черную метку. Слепой пошел. Капитан умер апоплексического удара.
Глава 4
Джим с мамой пошел в соседнее село за помощью. Но помощь их ограничилась тем, что они дали Джиму заряженный пистолет на случай нападения и обещали держать наготове лошадей. Джим с матерью вернулись в дом, открыли сундук Билли Бонс. Из сундука мать взяла деньги, но только те, которые принадлежали ей по закону. Джим взял бумаги Флинта. Пошли.
Глава 5
Джим, сидя под мостом, наблюдал. Пираты во главе с Пью пришли в трактир и стали искать бумаги Флинта. В ходе поисков пираты разнесли весь трактир и ушли ни с чем. Вскоре Джиму и его матери пришли на помощь доктор Ливси и таможенные стражники. Слепой Пью погиб коптами их лошадей. Джим отдал доктору бумаги.
ГЛАВА 6
Доктор Ливси с Джимом поехали к Сквайр. Они вместе изучили бумаги, взял Джим. В пакете была карта острова сокровищ, бумаги Флинта и Билли Бонс. Доктор, сквайр и Джим решили отыскать сокровища Флинта.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: СУДОВОЙ ПОВАР.
ГЛАВА 7
Подготовка к плаванию. Сквайр нанимает команду и покупает корабль «Эспаньола».
Глава 8
Джим идет в таверну «Подзорная труба» до Джона Сильвера. По дороге мальчик рассматривает корабли и матросов. Джим встречается в таверне с Сильвером. Джон был опрятный и добродушный хозяин трактира, левая новая его была отрезана по самое бедро. Джим разговаривает с ним. Во время разговора с трактира убегает Черный Пес. Одноногий посылает своих людей догнать его, но Черный Пес исчез в толпе. Джим с Довговязим Джоном вышли на набережную, разговаривали.
ГЛАВА 9
Капитаном «Эспаньоле» был капитан Смоллетт. Смоллетт говорит Сквайр Трелони, что ему не нравится эта экспедиция, матросы. Все матросы на судне знают о цели плавания. Трелони всем разболтал о сокровищах.
Глава 10
«Эспаньола» начинает свое плавание к острову сокровищ. Капитан вынужден был признаться, что ошибся. Матросы работают примерно, и вся команда ведет себя прекрасно. Джон Сильвер - кок.
Глава 11
Джим, сидя в бочке из-под яблок, подслушал, что на судне готовится бунт.
Глава 12
Корабль подошел к острову. Джим сообщает капитану, доктору и Сквайр об измене. Трелони признает свою ошибку. Они советуются и решают соблюдать осторожность и ждать.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: МОИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА СУШИ
Глава 13
Часть пиратов, во главе с Сильвером и Джим высаживаются на берег. Джим убегает.
Глава 14
Джим, сидя в зарослях, становится свидетелем убийства (Сильвер убил честного моряка Тома)
Глава 15
Джим встречает Бена Ганна. Бен Ганн говорит, что его оставили здесь пираты на необитаемом острове. Бен хочет познакомиться с сквайром.
Часть четвертая: частокол.
Глава 16
Доктор с Хантером отправляются на разведку в лодке. Капитан, сквайр доктор и слуги сквайра покинули корабль на шлюпке.
Глава 17
Шлюпка плывет к берегу. Пираты на корабле заряжают пушку. Трелони отстреливается и ранит одного пирата на корабле. Мятежники стреляют. Ядро пролетает очень близко от шлюпки. Лодка переворачивается и тонет. С пассажиров никто не пострадал.
Глава 18
Перестрелка в лесу. Том, слуга сквайра ранен. Капитан и со своими людьми занял блокгауз и поднял британский флаг.
Глава 19.
Джим приводит к Сквайр, доктора и капитана в сруб. Рассказывает им о Бена Ганна.
Глава 20
К частокола подошли два человека и подняли белый флаг. Сильвер, капитан пиратов, пришел договариваться. Долговязый Джон рассказал, что ночью убили некоторых из его людей. Сильвер предлагает свои условия, но Смоллетт отказывается. Капитан Сильвер идет, обещая, что через час они начнут атаку.
Глава 21
Пираты атаковали дом. Началась перестрелка. Пираты перелезали через частокол. Дошло до рукопашной. В итоге пиратам пришлось отступить, многие из них были убиты. Среди защитников сруба тоже были потери: Хантер и Джойс - убиты, капитан Смоллетт ранен.
Часть пятая: МОИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА МОРЕ
Глава 22
Доктор пошел к Бену Ганну. Когда сквайр и Грей делали перевязку капитану Джим убежал. Джим побежал к морю, сел в лодку Бена Ганна и поплыл к «Эспаньоле».
Глава 23
Джим Хокинс трудом поплыл к шхуне. С каюты доносились голоса. Израэль Хендс сильно ругался со своим приятелем. Дело дошло до драки, и Хендс убил его.
Глава 24
Джим на лодочке Бена доплыл до корабля и взобрался на него.
Глава 25
Джим прошелся по палубе и увидел хэндс. Израэль попросил бренди. Джим пошел за выпивкой. На судне царствовал хаос. Замки во всех ящиков были сломаны, пол покрыт грязью, десятки пустых бутылок перекатывались из угла в угол. Джим нашел бутылку и вернулся к хэндс. Хендс ранен. Мальчик сделал ему перевязку. Они вместе повели корабль в Северную бухту.
Глава 26
Хендс колебания попросил Джима принести вина. Джиму показалось странным, и он решил проследить за ним. Его опасения подтвердились. Когда мальчик ушел, Израэль взял нож. Джим видел и пошел за вином. Принес выпивку. Хендс выпил. Джим, слушая команды Хэндс, поставил корабль в бухту. Хендс напал на мальчика. В результате драки Хендс был застрелен, а Джим ранен в плечо.
Глава 27
Джим возвращался в сруб. Придя, он открыл дверь. Стражей не было. Джим решил лечь на свое обычное место, но споткнулся о чью-то ногу. И в темноте раздался резкий крик «Пиастры, пиастры, пиастры». Кричал попугай Сильвера. Все вместе проснулись. Джим оказался в лагере врагов.
Часть шестая: КАПИТАН СИЛЬВЕР
Глава 28
Сильвер заговорил с Джимом. Джим рассказал пиратам, что это он сидел в бочке и подслушал их разговор, что он отвел шхуну. Пираты решили «пустить ему кровь», но Сильвер не дал. Пираты остались этим недовольны. Команда Сильвера собралась на матросский сходку «по обычаю».
Глава 29
Сходка пиратов продолжалась долго. Они собрались в кружок на склоне холма между домом и частоколом. Один из пиратов вырезал из Библии, принадлежащей Дик, черный кружок. После чего пятеро пиратов вернулись, проталкивая вперед одного. Разбойник дал Сильверу черную метку. Один из пиратов (Джордж) сказал Сильверу: - «Так вот. Во-первых, ты провалил все дело. У тебя не хватит дерзости возражать против этого. Во-вторых, ты позволил нашим врагам уйти, хотя они были здесь в настоящий ловушке. Зачем они хотели уйти? Не знаю. Но ясно, что они хотели зачем уйти. В третьих, ты запретил нам преследовать их. О, мы тебя видим насквозь, Джон Сильвер! Ты ведешь двойную игру. В-четвертых, ты заступился за этого мальчишку ». Сильвер ответил им по всем пунктам. Пираты остались довольны ответом. Сильвер показал пиратам ради чего он заключил договор - это была настоящая карта острова сокровищ, с тремя крестиками и подписью Флинта.
Глава 30
Доктор Ливси пришел лечить разбойников. Сильвер показал доктору Джима. Доктор и Джим говорят через частокол. Джим сообщает доктору, где спрятан корабль. Доктор уговаривает мальчика бежать. Джим не соглашается.
Глава 31
Пираты берут лопаты, ломы, закуску, выпивку и идут искать сокровища, ориентируясь по карте и записям Флинта. Сильвер ведет Джима с собой на веревочке. В ходе поисков наталкиваются на скелет. Пираты в ужасе. Сильвер подумал и понял, что скелет - путеводная стрела Флинта, которая указывает, где сокровище. Пираты вспоминают капитана Флинта.
Глава 32
Пираты продолжают искать сокровища, говорят о Флинта, боятся его. Внезапно в лесу раздается голос: «Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому! ». Пиратов охватил ужас. Они думали, что это покойный Флинт говорит. Сильвер уверял своих подчиненных, голос не покойного Флинт, а живого человека. Пираты не слушали его убеждений, говоря: «Молчи, Джон! НЕ обижай привидение ». Голос сказал еще несколько фраз и Сильвер понял, что это голос Бена Ганна. Бена Ганна живого или мертвого, не боялся никто. Пираты пришли, повеселели. Вскоре пираты подошли к месту, где должны быть сокровища, но вместо них была большая яма.
Глава 33
Пираты были поражены этим. Сильвер всей душой стремился к этим деньгам. Разбойники были в бешенстве. Они с грозным видом вылезали из ямы, но не решались наносить удар. Сильвер стоял неподвижно, он не боялся их. Мерри решил воодушевить своих сторонников речью, в ходе которой прозвучали выстрелы и он упал в яму. Некоторых пиратов ранило. Джон Сильвер достал пистолет и убил Мерри. Остальные бежали. Затем победители ушли в пещеру Анна, где и находились сокровища, которые он выкопал, находясь один на острове.
Глава 34
Обзор сокровищ и погрузки их на корабль заняли много времени. Но вскоре друзья отплыли на корабле вместе с Сильвером, трех пиратов, которые остались живы оставили на острове, дав им пищу и порох. Капитан Смоллетт держал курс на ближайший порт, чтобы нанять там новых матросов. Зайдя в порт, все вышли на сушу кроме Бена Ганна и Сильвера. Когда они наняли матросов и вернулись оказалось, что Сильвер сбежал, прихватив с собой мешочек с деньгами. Несмотря на это, все были довольны, что так легко от него состоялись. Продолжив плавание, «Эспаньола» вернулась к родным берегам. Каждый получил свою долю сокровищ.