Рубаи о природе

Рубаи о природе украинском языке собраны в этой статье.

Рубаи о природе Омар Хайям

Выросла березка высоко на стене,
Стоит, как слабая сирота в печали.
Ей тоже нужно родной земли,
Там она не выдержит бури
***

И трав и цветов брезжащее мерцание густое,
Как вино, пьянит нас, однако
Интересно бы знать, кто тот апр увидит,
Что с твоего и моего праха прорастет.
***

Вновь цветет весна. Принеси-ка вина!
Что нам одиночество? Принеси-ка вина!
Смерть строит принцип - всем известная она.
Только в любви и вине нас чека тайна.
***

Лепестками роза заманчиво рябит,
Эта красота в соловья звучит.
Не пройди рассеянно, - роза цветет
И нас очаровывает, к сожалению, лишь на мгновение, только мгновение.
***
Ночь - и брызги звезд, летящих невпопад
Вогнеликимы цветами в успокоившийся сад.
И на удивление - прямо в бокал мне.
Я тем брызгам искрящимся неслыханно рад.

***

Цветы на лугу зачахнут, что делать? Увы ...
И ручей в конце концов обмелеет, увы.
Веселись, все равно тебя завтра забудут,
Прах развеют ветры-ветрюган, увы.

***

Опять весной дождь нашу землю омыл,
Снова в сердце волнующий, юношеский порыв.
Пей с милой вина в зеленом лугу,
Разбуди в земле всех, кто до сих пор здесь жил.

***

В небо! Тоской мне ты сердце краеш,
Рубашку радости с плеч моих срываешь!
Ветерок, которым дышу, ты пламенем пронизывает,
А воду я пью, ты в пепел обращаешь!

***

В то время, когда роса тюльпан укроет сизо
И фиалка клонится, травы тайное чудо,
Как любо взглянуть на бутон зеленый,
Что зборочкы свои пидтикуе бережно!

***

Тюльпаны и розы алые -
Тем пурпурные, что выросли из крови
Мужей великих. А эта фиалка
Из глаза девушки выросла в дубраве.

Добавить комментарий

Ответить Отменить

Ваш e-mail Не будет опубликован. Обязательные поля помечены *