«Собака на сене» краткое содержание

Лопе де Вега «Собака на сене» краткое содержание читать на украинском Вы можете

«Собака на сене» перевод

«Собака на сене» - комедия в трех действиях испанского драматурга Лопе де Веги.

Диана, графиня де Бельфлор, поздно вечером, войдя в зал своего неаполитанского дворца, застает там двух мужчин, кутаются в плащи. Мужчины при ее появлении поспешно исчезают. После настойчивых выяснений, графини удается узнать, что посвящен посетитель - ее секретарь Теодоро, что влюблен в камеристку Марселу, приходил на свидание с ней. Узнав что Марсела и Теодоро не прочь чтобы жениться, Диана предлагает помочь молодым. Однако, оставшись наедине, Диане приходится признаться самой себе в том, что Теодоро неравнодушен ее сердцу.

Между тем Теодоро и его верный слуга Тристан обсуждают события прошедшей ночи. В этот момент входит Диана и обращается к Теодоро с просьбой составить черновик письма для одной из ее подруг. Пока Теодоро составляет свой вариант письма, Диана старается узнать в Тристана, на что тратит свое свободное время его хозяин, и перед кем и как сильно тот впадает. Между тем Теодоро составил любовную записку в адрес к вымышленной подруги графини, которая, по мнению Дианы, вышла гораздо удачнее от ее собственного варианта. Сравнивая их, графиня проявляет несвойственное ей пыл, и это приводит Теодоро на мысль, что Диана влюблена в него, но тут появляется Марсела и радостно сообщает своему возлюбленному, что графиня обещала их поженить. Неожиданно заходит Диана и застает Марселу и Теодоро в объятиях друг друга, графиня раздраженно приказывает камеристци закрыться за дверью, чтобы не подавать примера ненадлежащего поведения других служанкам. Оставшись наедине с Теодоро, Диана спрашивает своего секретаря, или он действительно намерен жениться, и услышав что главное для него - угождать желаниям графини и, что он вполне мог бы обойтись без Марсель, четко дает понять Теодоро, что она его любит и только предрассудки по разности их обществе мешают единению их судеб.

Между тем граф Федерико и маркиз Рикардо ухаживают за Дианы, предлагают ей бракосочетания. Однако графиня ловко уходит от ответа. Впрочем, она обращается к Теодоро за советом, кому из двоих ей следует предпочесть. Раздраженная почтительностью своего секретаря, Диана приказывает объявить, что выходит замуж за маркиза Рикардо. Теодоро, только услышав об этом, в то же время пытается помириться с Марселем. Но котора между ними слишком большая и девушка не готова забыть свою обиду, вмешательство Тристана, слуги и поверенного Теодоро, помогает преодолеть это препятствие - влюбленные чинят. Возмущенная предательство Теодоро графиня диктует секретарю письмо, содержание которого вполне очевиден: это резкий упрек простому человеку, заслугував на любовь знатной дамы и не сумел этого оценить. Теодоро говорит, что обожает Марселу, за что сразу же получает пощечину. Случайным свидетелем этой сцены становится граф.

Федерико и Рикардо задумывают найти наемного убийцу, чтобы избавиться Теодоро. Узнав о такой замысел, Теодоро решает отправиться в Испанию, чтобы спасти собственную жизнь и в расстоянии забыть о своей любви к Диане. Выход из положения находит Тристан: узнав, что у одного из знатных людей города, графа Лудовико, двадцать лет назад исчез сын по имени Теодоро, ловкий слуга решает сшить своего хозяина за пропавшего сына графа Лудовико. Переодевшись греком, он проникает под видом купца в дом графа, - счастью пожилых Лудовико нет предела. Марсела получает хорошее приданое, ее отдают замуж за Фабио. Не забывают и о Тристане: Диана обещает ему свою дружбу и покровительство, если он сохранит тайну подъема Теодоро, сама же она больше никогда не станет собакой на сене.