«Украина в огне» очень кратко (перевод)

«Украина в огне» интересна киноповесть Довженко о Второй мировой войне, которую лучше читать полностью. країна в огні» не донесе всіх переживань героїв. Очень кратко «В страна в огне" не донесет всех переживаний героев.

Перевод «Украина в огне»

Тихого летнего дня в саду собралась семья колхозника Лаврина Запорожца и тихо пела любимую мамину песню «Ой пойду я к роду погулять». В Тополевка приехали гости - сыновья Запорожца Роман - лейтенант погранвойск Иван - артиллерист, Савка - черноморец, Григорий - агроном, Трофим - отец пятерых детей. «И дочь Олеся - всему роду утешение. Тихая, без единой тучки во главе, майстериця цветов, волшебных вышивок и песен ». Пели, а в матери Татьяны - всю жизнь перед глазами и горе, и радости, и заботы, и неустанный труд на большую семью с маленькими детьми. Она радовалась, что наконец собрались все вместе почтить ее пьятдесятипьятилиття.

И вот с плачем и грустью иметь уже провожает сыновей на войну. И ее стон утонул в «море человеческого плача и скорби, в разлуках, в реве моторов».

А по пути на восток уезжали грузовики с эвакуированными. Крестьяне, привязанные «тысячелетними узами к земле», удивлялись и свирепствовали, почему все бегут, а беглецы смотрели на тех, кто оставался, и зло говорили, что те, пожалуй, немцев ждут.

А в это время Олеся, тихая и грустная, стояла белая колодца. Бойцы, которые отступали, подходили пить воду. Татьяна Запорожчиха полола огород, пока ее не просрочило пулеметом из вражеского самолета. Горели ржи, ревел скот, с аэропланов сбрасывали бомбы.

Лаврентий довез сыновей к переправе, но тут вражеские самолеты. Братья врассыпную, только убитый Савка остался на телеге. Отец крикнул сыновьям добираться до своих, а сам вернул из Савкой домой. По дороге его остановили немецкие диверсанты и забрали лошадей.

Олеся смотрела на дорогу. «Она не была обычной девушкой. Она была красивая и нарядная. Олесей гордилась вся округа. Бывало, после работы, по вечерам, она, как птица, ну так же много пела ..., как, наверное, и не снилось ни одной припудренную артистке с орденами. А вышивки Олеси висели на стенах под стеклом в европейских музеях: в Лондоне, в музее Альберт-Виктория, в Париже, в Мюнхене и Нью-Йорке, хотя она об этом не знала ... Была Олеся тонкой, одаренной натурой, тактичной, доброй, работящей и безупречно воспитанной хорошим честным родом. Легкомысленные ребята немного стеснялись Олеси, считая ее гордую и неприступную ... »

Бойцы пили воду и мрачно отходили. А на девушку накатила такая волна острого жалости к себе, что она решилась на неслыханный во всем народе поступок, который подсказал ей грозный, необычное время и инстинкт рода.

Когда подошел к колодцу танкист Василий Кравчина, хороший крепкий юноша, Олеся попросила остаться, переночевать с ней, потому что придут фашисты, поглумятся над ее девственность. Но парень не хотел, говоря, что он - не герой, он отступает. Девушка смотрела на танкиста с таким доверием и мольбой, что он согласился. «Он смотрел на нее, чужую, неизвестную, случайную, чтобы никогда уже потом ни на час нигде не забыть ее, чтобы унести ее, эту девушку, в своем сердце через все бои, через все огни».

Прощаясь, Олеся сказала, что если случится так, что они будут жить вдвоем, то никогда не скажут друг другу плохого слова, даже не подумают зла. Василий же говорил, что единственный его путь теперь к ней - это путь геройства. И он обязательно вернется и будет любить ее, какой бы она не стала.

К соседу Киприана Хуторного прибежали в отчаянии сыновья с фронта. Сказали, что генерал застрелился, мосты взорваны.

Фашисты вторглись в село. Приветливо здоровались и забирали продукты, резали скот. Шутили с хозяйками, а потом стреляли в них. Ребята-дезертиры Павел Хуторний и Иван Гаркавенко бросились бежать, но немцы их схватили, избили и заставили быть полицейскими.

В Киеве пировало офицерство Гитлера. Сюда прилетел сам гауляйтер Кох. В речи он провозгласил смерть славянству, демократии, национальным меньшинствам и евреям. Каждому солдату пообещал 45 гектаров украинской земли.

Старый полковник немецкой разведки Эрнст фон Крауз протянул своему сыну лейтенанту Людвигу Краузу горсть земли и сказал, что эту землю можно есть. Людвиг был жестокий мерзавец, герой виселиц и массовых палийств. Иногда он пугал решительностью и находчивостью в расправах с врагами империи даже самого отца. Фашистские офицеры стояли и любовались землей, но вдруг старый фон Крауз сказал, что это страшная земля, когда он видит, как могут не подчиняться и умирать Украинцы, то дрожит от ужаса, и Проезжая через деревню, где немцы собирались повесить старого пасечника Запорожца, пчелы которого искусали четырех солдат, фон Крауз захотел узнать, о чем думает старый перед казнью. Тот сказал, что дело их проиграно, то они боятся таких старых, как он.

Людвигу стало страшно, но отец сказал, что и у этого народа есть слабое место - они не умеют прощать друг другу во имя общих интересов, они не изучают истории и двадцать пять лет живут негативными лозунгами отбрасывания бога, собственности, семь " семьи, дружбы! У них нет вечных истин, поэтому так много предателей. Если разумно поступить, то они уничтожат сами себя.

Немцы объявили собрание села. Предложили выбрать старосту, но никто не соглашался.

Здесь вышел Григорий Заброда, сказал, что он даже из Сибири бежал и больше годится для такой должности. Его назначили начальником полиции.

Шли дни и ночи в заревах пожаров. Отступало войско. Холодные, злые водители никого не хотели видеть на дороге - ни раненых, ни детей и женщин. Некоторые ехал с полупустым кузовом, но отказывался подвезти, прикрываясь тем, что, мол, везет «секретные документы».

В районном городке среди суеты и общей растерянности к голове Лиманчук прибежали две девушки за советом - что им делать, ведь немцы наступают, скоро город сдадут. Лиманчук накричал на них, сказал, чтобы не сеяли паники, никто города не сдаст. Он был «большим любителем разных секретных бумаг, секретных инструкций, постановлений, решений ... он засекретил ими свою провинциальную глупость и глубокую равнодушие к человеку». Василий Кравчина, что был при этом разговоре, сказал девушкам, чтобы бежали и как можно быстрее. «Ибо придут немцы, изувечат вас, заразят болезнями, погонят в неволю, а этот, трудносгораемых шкаф ... что собирается бежать, вернется потом и судить вас за разврат».

Дезертиры, запряженные в ига вместо коней, пахали землю. их погонял Мина Товченик. Олеся попросила отца вступиться за людей, а тот сказал, что если они не хотят пахать, пусть идут сражаться с врагом. .

Странное что-то происходило. Люди пахали, сеяли, молотили, а хлеба не было. Пропадала скот. Фон Крауз злился, истязал народ, но ничего так и не добился. Он пришел к Запорожцу с вопросом, где же девается хлеб и молодежь из села, сказал, что придется вешать. Лаврентий, желая спасти людей от этого, составил список тех, кого можно отправить на работы в Германию. На второй день Кристина Хуторна упрекала Олеси, потому что ее отец в список не включил. Заброда сказал фон Краузу, что не верит Запорожцу, потому что в списке для отправки его дочери нет. Лаврентий все слышал за дверью, вошел и сказал, что произошла ошибка, он включит в список и свою Олесю.

В доме старосты крик и плач. Вошел Мина Товченик, Запорожец передал ему письмо, сказав, что от него зависит судьба многих людей. Жене Татьяне, которая вернулась из больницы после ранения, Лаврентий сказал провести дочь на станцию ​​и домой больше не возвращаться.

Мина Товченик пошел домой пообедать, а сын-полицейский незаметно забрал у него письма Запорожца к партизанам.

На вокзале Гаркавенко подошел к Татьяне Запорожчиха, которая прощалась с Олесей, и сказал, чтобы и убегала, потому что ее мужа арестовали.

Избитый и обессиленный Лаврентий стоял перед фон Краузе, а тот ему говорил, что молодежь и дочь выехали в Германию, дом его сожжена, женщина убита. Спросил, страдает Запорожец. Лаврентий ответил, что нет, он просто ненавидит фашистов. Его допрашивали, где партизаны, он молчал. Затем бросили в лагерь, который был в пропасти за селом. Там, за колючей проволокой, он заплакал. Вдруг его кто-то позвал. Это Мотря Левчиха принесла хлеба, картофеля и груш. Просила съесть самому, чтобы утром быть мужественным. Но раздался выстрел - и женщина упала мертвая. Лаврентий хотел дотянуться до узелка с пищей, но перед ним стал Заброда с автоматом. Они начали говорить, выражая свои давние обиды и ненависть. Затем сцепились через провод, пока забор не порвалась, а начальник полиции не упал задушен. Вдруг выскочил Людвиг фон Крауз. Запорожец молниеносным ударом кулака убил врага и крикнул заключенным, чтобы бежали, и Олеся и Кристина несколько раз убегали из поезда, который вез их в плен, но их догоняли, били и везли дальше. Наконец, последняя украинская станция. Девушки снова решились бежать. Кристина бросилась в реку, а Олесю, которая не умела плавать, схватили жандармы.

Фон Крауз жестоко отомстил за смерть сына. Он сжег деревню и перестрелял всех жителей.

Роман Запорожец, мягкий, веселый человек, стал во главе партизанского отряда. Враги бежали, а молодежь присоединялась к партизанам, даже бывшие полицаи. Вдруг из леса вывели какого-то человека. Все узнали Тополевского старосту и хотели его судить. Тот сказал, что пусть убивают на радость полковнику Краузу, ведь то, что произошло с деревней, с ним - тяжелее от гибели устократ. Здесь подъехал Роман, и отец упал без сознания.

В Берлине проходил торг украинскими девушками. Олесю взяла за служанку жена Эрнста фон Краузе. Она ей приказала рассказать о своем полтавском селе, где надеялась получить землю.

Вдруг принесли письмо о гибели сына. Немка бросилась к девушке и хотела ее задушить. Едва она вырвалась, убежала в окно, и продвигалась теперь на восток. Будто какая-то невидимая сила вела ее - мудрая бессмертная воля к жизни, рода. Она была уже не красивая, не молода и не брюнетка, а седая, грязная и вымученная. Олеся пришла в родное село, но застала именно пожарище и сорняки. Там она встретилась с Кристиной.

Кристина рассказала свою историю: переплыла реку и упала полумертвая, ее подобрал итальянец капитан Пальма и взял в жены. Когда батальон оставлял город, Кристина Хуторна убежала. Когда прокурор отряда Лиманчук узнал, что партизаны захватили женщину капитана Пальмы, обрадовался и сразу же заочно приговорил его к расстрелу как подлую предательницу. Он недавно прибыл с Большой земли с высокой миссией творить суд над отступниками. «Был человеком большой хрустальной честности и такого же душевного холода, который помогал ему не терять, как он говорил, линии ни при каких обстоятельствах ...»

Командир отряда не захотел утверждать приговор прокурора, пока не поступит допрос. Кристина шла, и страшные, оскорбительные слова глушили ее. На вопрос отвечала честно. Прокурор начал ее стыдить, обращаться к ее достоинства и патриотизма. Тогда девушка в отчаянии сказала: «Почему я выросла не гордая, не достойна и не достойна? Почему в нашем районе до войны вы мерили девичьи наши добродетели, главным образом, на трудодень и на центнера свекольные? »И добавила, что помнит, как товарищ прокурор убегал через их село, говоря ей, что задавать вопросы о сдаче этого населенного пункта - провокация. Так и осталась под немцами. А зная, может, сбежала от них. Теперь он чистый, а она - нет, и хочет умереть. Жизнь наказала ее так, что худшего наказания не придумаешь.

Вдруг вмешался командир, расспросил, кто она и откуда. Спросил, не шпионка, если так, то расстреляют тихонько. Если нет, то пусть живет и отомстит врагу за обиды.

Немцы отступали, жгли все, вывозили, что могли. Люди вылезали из ям и погребов, брались за работу - копались в огородах, сажали чудом сохранившееся семян.

И снова отступление наших войск. Взбешенный Эрнст фон Крауз бил крестьянина по голове, спрашивая, где его сыновья. Тот сказал, что в Красной Армии, и его велели повесить. Ввели диверсанта. Это был Мина Товченик, который однажды уже прятался на печи в доме, где было полно немцев, чихнул, выдал себя и спасся, крикнув магическое слово «Партизаны» Мини накинули петлю на шею, а он спел фашистский гимн. Здесь пидиспилы партизаны и спасли его.

Как свирепствовал фон Крауз, как не курил и не вешал, земля уходила из-под его ног. Закончил свой позорный путь жалким преступником в плену у партизан.

Опять в село входили передовые отряды. Люди спрашивали, когда же, наконец, им избавление от фашистов. Командир батареи Сироштан разгневался и начал упрекать, что они здесь, мол, отсиживались, пока другие кровь проливали. Кравчина сказал своему бойцу, что пора получать победу не только над своим врагом, но и над самим собой - «над множеством недостатков, над грубостью, глупостью ... над злом, неуважительностю и, кстати, плохим отношением к женщине».

Длился страшный бой. Гром и грохот сотрясали все. Атака за атакой. От снарядов и бомб терялся весь рыбий род, и птичий, и звериный. «Одна лишь человек мог вытерпеть бой ...» Бойцы Василия Кравчины отражали уже тринадцатую атаку ... С батареи Запорожца никто не отвечал: Сироштан обвязался минами и пошел на танк. Раненые бойцы втроем заряжали пушку - у них на всех было три неполных руки.

Помог победить фашистов полк еще одного Запорожца.

Роман Запорожец с отцом въезжали в родной сожжено село. Олеся стояла у колодца с ведрами. Девушке хотелось бежать искать своего Василия, но что-то ей подсказывало, что Кравчина сам найдет ее. И он пришел - другой какой-то, невероятно мужественный и величественный, гладил ее седую голову и говорил: «Какая ты красивая!»

К сожженной дома пришли Лаврентий, Роман, Иван. Не было среди них матери, деда Демида, Савки, Григория. Стали вместе и пели любимую мамину песню.

Утром Олеся снова провожала на войну весь свой род.

«Украина в огне» очень кратко

Условно произведение делится на три части. Первая - отступление Красной Армии, вторая - немецкая оккупация и партизанское движение, третья - наступление.

Начинается киноповесть достаточно мирной картиной: семья колхозника Запорожца - отец Лаврентий, мать, пятеро сыновей и дочь Олеся - отмечают матери Пятидесятипятилетний юбилей. Счастливая семья собралась вместе.

Но картина внезапно меняется. Пришла война »и заплаканная мать уже отправляет своих сыновей на войну. Войска отступают, за ними идут беженцы. Погибает один из сыновей Запорожцев - Савка.

Олеся, что боится прихода врагов, решает отдать свою девичью честь одному из солдат-соотечественников. В ее дома попадает танкист Василий Кравчина. Единственная их ночь сочетает молодых людей навсегда. После войны они обещают друг другу снова встретиться.

Село Тополевка попадает в оккупацию. Заправляют здесь полковник немецкой разведки Эрнст фон Краузе и его сын лейтенант Людвиг фон Краузе. Старостой соглашается быть Лаврентий Запорожец, который таким образом пытается помогать подпольщикам. Он старается спасти от вывоза в Германию девушек своего села, среди которых находится и Олеся. Партизаны тоже не спасают пленниц, и те попадают в еще худшую неволю.

Лаврентий попадает в партизанский отряд. Как старосту его хотят наказать, но сын Роман спасает отца. Попав в плен к немцам, Запорожец убегает вместе с другими заключенными, убив Людвига Краузе. Раздраженный фон Краузе отомстил за смерть своего сына, расстреляв полицейских и попалив партизанские дома.

Пройдя через страшные испытания и страдания в фашистской неволе, Олеся Запорожец возвращается в родную Украину. Здесь она дождалась своего любимого, которого видела только один раз. Капитан Кравчина возвращается в Тополевка как освободитель-победитель.

Утром следующего дня Олеся снова провожала своего любимого на войну. Вокруг стояло сожжено село, впереди было много страданий ...