«Алхимик» перевод

«Алхимик» Пауло Коэльо краткий пересказ украинской вы можете прочитать за 5 минут.

«Алхимик» перевод читать

Молодой пастух Сантьяго загнал своих овец в полуразрушенную церковь и устроился на ночлег. Ему приснился тот же сон, что и на прошлой неделе, который он так и не смог досмотреть до конца. Через четыре дня он должен был пригнать своих овец к лавочника, дочь которого ему очень нравилась. Ранее Сантьяго учился в семинарии, однако «его тяга к познанию мира пересилила стремление познать Бога». Он сообщил родителям, что хочет путешествовать. Отец вручил ему кошелек с тремя старинными золотыми монетами, найденными однажды в поле, и посоветовал ему купить на них стадо овец.

Молодой человек несколько лет путешествовал по своей стране. Он старался выбирать только неизведанные ранее пути. В этой полуразвалившейся церкви он также ночевал впервые. Сантьяго вспомнил, что в ближайшем городке живет старуха, умеет разгадывать сны, и отправился к ней. И провела его в дальнюю комнату. Юноша рассказал ей сон, в котором неизвестная ему ребенок сначала играет с его овцами, а затем переносит его в египетских пирамид и говорит, что там находится спрятанный клад. Однако молодой человек так и не успевает увидеть заветное место и просыпается.
Старая ответила, что ничего не возьмет Сантьяго, однако он должен пообещать, что если найдет сокровище, то должен отдать ей десятую его часть.
Юноша рассмеялся, а гадалка сказала, что если ребенок указала на пирамиды, то сокровище действительно там и пастух должен обязательно отправиться в Египет.

Сантьяго был разочарован, поскольку не видел возможности попасть к пирамидам. Он взялся за чтение новой книги, как с ним заговорил старик. Он представился царем города Салима и заговорил о сокровищах. Юноша не поверил ему, считая все происками старой цыганки. Однако новый знакомый начертил на песке под ногами историю всей его жизни. Сантьяго поинтересовался, почему царь разговаривает с простым пастухом. На что старик ответил, что юноша способен следовать своей Судьбе. Еще он сказал, что когда человек по-настоящему чего-то хочет, Вселенная способствует, чтобы это желание непременно сбылось. За десятую часть стада старый отдал Сантьяго два драгоценных камня: Урим и Туммим белый и черный, которые должны были помогать ему следовать своей Судьбе. Еще старый рассказал юноше историю, которая рассказывала о секрете счастья, заключается в том, чтобы одновременно видеть все, чем славится и удивительный мир, и не расплескать две капли масла в чайной ложке.

На деньги, вырученные от продажи овец Сантьяго смог добраться до Африки. Он чувствовал себя одиноко в чужой стране. У него было с собой немало денег, поэтому он быстро стал легкой добычей мошенника, обокрал его до последнего гроша. Пастух отчаялся и решил спросить совета у камней. Они ему подтвердили, что он находится под благословением старого, однако провалились в дыру, когда он спросил о сокровищах. Парень понял, что есть вещи, о которых не следует спрашивать.
Сантьяго нанялся в работники к старому, чтобы заработать денег на обратную дорогу. Дела пошли хорошо, и целый год, работая без передышки, пастух не упоминал старого. Молодой человек хотел вернуться домой, однако в последний момент все же отправился с караваном, путь которого лежал недалеко от пирамид.

Здесь он познакомился с англичанином, который также, как и он, искал свой путь, для этого ему нужен известный Алхимик, который проживает в одном из оазисов пустыни. Во время путешествия Сантьяго узнал много нового для себя, он прочитал мудреные книги нового знакомого, а также научился слушать и понимать пустыню.

Наконец караван приблизился к оазису, где располагался поселок. Здесь существовали свои законы: каждый, кто приходит оставлял свое оружие. В пустыне началась война между противоборствующими племенами, и проводник решил переждать неспокойные времена в гостеприимном поселке. Англичанин был уверен, что Алхимик где-то рядом. Сантьяго познакомился с прекрасной девушкой на свете и понял, что нашел свою настоящую любовь.
Однажды юноша был в пустыне, и его посетило видение. Вернувшись в оазис, он сообщил старейшинам, что на мирное селение хочет напасть войско. Те не поверили ему, однако приняли меры и сказали, что если войско все же нападет, то за каждые десять убитых он получит по золотой монете. Если же враг не появится, он сам будет убит. Когда Сантьяго вышел от старейшин, он встретил Алхимика, который приказал разыскать себя после битвы.

Пастух получил золотые монеты, а также был приглашен стать Главным Советником. Сантьяго разыскал Алхимика. Он уже не был так уверен в своем намерении отправиться к пирамидам, поскольку встретил свою любовь. Алхимик нарисовал ему ожидающее его жизни, которая будет протекать вопреки определенным пути. Юноша решил отправиться с ним, а любимая дала слово ждать его.
Путники несколько дней ехали по пустыне. Они приближались к тому месту, где разворачивались ожесточенные бои. Алхимик учил юношу слушать свое сердце, пока тот не научился понимать его. Старший товарищ сказал Сантьяго, Душа Мира всегда проверяет, уроки усвоены, прежде чем дает осуществиться - «Самый темный час - перед рассветом».

Вскоре путешественники встретили воинов, забрали у юноши все его деньги и отпустили.
Когда к пирамидам оставалось всего два дня пути, путешественники снова встретили воинов, чьи глаза предвещали смерть. Чтобы отсрочить казнь, Алхимик сказал, что юноша может превращаться в ветер, и попросил на это всего три дня. Три дня юноша смотрел в пустыню и в свое сердце. В назначенный срок он стал разговаривать на непонятном языке с Пустыней, Ветром и Солнцем, что видеть Душу Мира. Сантьяго погрузился в Душу Мира и понял, что она - часть Души Бога, которая, в свою очередь, является его собственной душой. Поднялся ураган и перенес юношу в другой конец лагеря. Воины отпустили путников.

Когда к пирамидам осталось 3:00 пути, Алхимик оставил его, подарив напоследок слиток золота. Юноша добрался до назначенного места и стал копать там, куда указал ему сердце. Вдруг он увидел людей. Они отобрали у него золото и заставили рассказать свою историю. Тогда Главарь рассмеялся и сказал, что ему тоже постоянно снится сон, в котором он видит сокровища, закопанные в старой полуразрушенной церкви под алтарем, однако он не такой дурак, чтобы отправиться за ними в Испанию. Разбойники ушли.
Сантьяго вернулся в старую церковь, куда когда-то загонял овец, и нашел ящик, наполненный старинными золотыми монетами. Юноша подумал о том, каким причудливым способом Бог указал ему на сокровища. Он взял сумку и отправился к своей возлюбленной.