«Авиационный кружок» С. Васильченко перевод

«Авиационный кружок» С. Васильченко сокращенно

Действие происходит в сельской школе недалеко от Киева.

Поздно вечером учитель Петр Михайлович вернулся из Киева. Он ездил в город, чтобы посоветоваться с авиаторами (в Васильченко - летунами) и привести к школьному авиационного кружка чертежи, книги и различные приборы - все, что нужно для строительства модели аэроплана.

Хотя поезд пришел поздно, но ученики не спали. Они пришли в мастерскую. Всех объединяло желание сейчас же сделать самолет.

Учитель объяснил им, что это очень сложная работа, требующая знаний и большого терпения.

- Трудно. Не полетит! - Говорил старик Назар.

Пионеры живо взялись за работу. Но выяснилось, что дело не легкое, как казалось, искренне работали только трое: Петр, Андрей и Матвей.

И еще имела Маша так увлеклась мыслью о машине, которая будет летать, что отдала для подшипника бусинку из своего Намистечко.

О замер авиационного кружка говорили и в школе, и на селе. Некоторые смеялся, некоторые ожидал: «Что получится?»

враги

Наибольшим врагом авиаторов был Михаил Патч, который имел бакалейную лавку. Он ненавидел все новое, особенно кооперативную лавку, которую основали в школе.

Новые порядки, безбожие - все это грозило той жизни, в котором заплате было так хорошо.

Разговаривал Патч с крестьянами:

- Аэропланы, монопланы, чортопланы ... Разве это Божье дело? Бог не велел человеку летать ...

В Заплатки нашлись сочувствующие, которые вздыхали:

- Раньше лучше жилось ...

Щo было дальше. неожиданный сторонник

Так упорно шла работа, что иногда и поесть забывали. Приносят кусок хлеба, впопыхах похапають - и все.

Изучили много новых слов: стабилизатор, нервюра, руль поворота.

Работали с утра до вечера.

То вошла в мастерскую женщина с резкой в ​​руке. Пришла расспросить, почему ее сын ходит в мастерскую, или шалить, или делом заниматься. Даже резкое принесла если сыночек бездельничает, то попробует той резки.

Когда Петр Михайлович рассказал женщине о модели, женщина увлеклась мыслью о самолете. Она и сама мечтала бы улететь ...

Принесла женщина мастерам огромный кувшин ряженки и целую буханку.

Поверила в их дело.

Нечто вроде получается

Медленно шла работа. В селе смеялись все сильнее. Заплата подговорил маленьких детей дразнить авиаторов:

- К небу летали

И в болото упали ...

Андрей, горячий и тщеславный, вдруг попросил, чтобы его выписали из кружка. Говорил, что ничего не получится, только славы наделают.

Здравомыслящий Матвей сказал, что все равно нужно продолжать работу. Раз взялись, надо закончить, как бы там ни!

- Должен получиться! - Вскипел Петр.

Петр Михайлович сказал, что этот труд закалит характер и волю. Если начинать дело но не заканчивать, получится не активный человек, а какая-то тряпка.

И вот пошло дело, многие уже сделали. Некоторые даже ночевать оставались в школе.

Смеялись теперь, как говорили, что сначала хотели все дело за один день сделать.

поздней ночи

Петр Михайлович долго писал письмо, чтобы передать его с дедом Назаром, что собрался в город на ярмарку.

Придя с письмом, случайно услышав, как мальчик Петр восторженно рассказывал Назару об электричестве, о тех чудесах, что она принесет в деревню. Все может электричество: пахать, сеять, возить, молоть муку.

Учитель радовался, что мальчик так развит и упорный.

От Заплатки расходились пьяные гости с угрозами авиационного кружка.

готово

Скорее пошла работа. Все больше членов кружка приходили в мастерскую. Иногда заходил Андрей. Руки его тянулись к работе, но тихий был, потому что стеснялся, что когда-то попросил исключить его из кружка.

Вот и закончили работу.

- Слава! Слава! - Раздалось в мастерской.

Решили запустить модель завтра в двенадцать.

Петр Михайлович объявил, что в село поездом прибудет из Киева товарищ Николай, известный летун. Если что-то будет не так, он подскажет, что делать.

Смейся, враг, но не очень!

На другой день погода была удивительно красивой. Было воскресенье. Собрались возле школы. Но гостя из Киева не дождались. Видимо, ему что-то помешало.

Решили запускать модель сами.

Многие собралось народа. Пришел и Заплата. Вероятно, посмеяться, если не удастся запустить модель.

Матвей подбросил модель вверх, бросил. Она зарылась носом в землю.

Дети выхватила тыквенные дудки, загремело в черепки. Люди, которые шли в церковь, остановились и расхохотались. Заплата хныкал в руку.

- Не полетит. Не полетит ...

Издеваются над школьников.

Не выдержал Андрей, разогнал малышей с дудками. Начал возиться у модели. То подкручивает ...

И вот модель полетела! Имел же Андрей техническую клепка в голове.

Радостно шли молодые пионеры в селе.

Гости с неба. Об авиации. В Киев за солью. Дело будет!

Вдруг какой-то настоящий аэроплан начал кружить над селом. И вдруг приземлился на площади. Выскочил товарищ Николай. Попросил показать модель. Посмотрел, как летает. Похвалил работу.

А потом обратился к гражданам с пламенной речью об авиации, о том, как в будущем самолетах будут перевозить людей и грузы. Уже не сказки о летающем коврик, а настоящее путешествие в небе.

Слушали, удивлялись, верили и не верили.

Но наконец:

- Слава! Слава!

Качали выше головы Петра, Матфея, Андрея.

Вдруг товарищ Николай объявил, что может взять с собой в самолет двоих - школьника и взрослого.

Лететь в Киев! В самолете!

Избрали Петра. Вызвалась лететь с ним его мать Татьяна, та самая, которая приносила в мастерскую хлеб и ряженку.

Дед Назар принес мешок и попросил привезти ему из Киева полпуда соли, мол, дешевле, чем в Заплатки.

В Киеве товарищ Николай покатал мать с сыном на автомобиле. Купили соль. Часа не прошло - вернулся самолет. Дед Назар посмотрел на мешок с солью и обратился к людям:

- Наверное, с этого дело будет!

Торжественное собрание. В неведомые миры

Перед тем, как улетать, товарищ Николай зашел в школьную мастерскую. Состоялось торжественное собрание.

Андрей искренне попросил принять его снова в кружок. Товарищи согласились.

Летун в речи сказал:

- Когда вы, дети, сейчас смогли сделать действующую модель, то что же вы сможете сделать, когда приобретете силы и знания?

Договорились в следующий раз построить планер, чтобы им можно было на самом деле подняться в воздух.

В конце концов товарищ Николай получил авиационные значки и повесил всем, даже деду Назару.

Наступила ночь. Но долго еще не спали в селе. Петр и Андрей смотрели в звездное небо, которое звало их в неизвестные миры.

Петр начал рассказывать Андрею историю об Икаре, что рискнул жизнью, чтобы добраться Солнца.

А Марс забирался над лесом все выше и выше.