«Айвенго» сокращено по разделам

«Айвенго» - один из первых исторических романов. Опубликованный в 1819 году как произведение автора «Уэверли» (как позже выяснилось, Вальтера Скотта). В XIX веке был признан классикой приключенческой литературы.

«Айвенго» сокращено по разделам

И раздел «Айвенго» сокращенно

Живописная округа старой Англии, где течет река Дон, а в старину рос большой лес, покрывавший большую часть гор и долин между Шеффилдом и городком Донкастер, является местом действия рассказа о рыцаре Айвенго.

Положение в стране было тяжелым. Завоеванные норманнами, англосаксы страдали от угнетения иностранных феодалов и подчиненных им войск. После победы под Гастингс власть перешла к нормандского дворянства, англосаксы потеряли свои привилегии и даже язык. Знаменитый король Ричард Львиное сердце, отправившись на борьбу с сарацинами в Святую Землю, попал в плен, откуда вернулся только на время, когда происходили события, описанные в этой истории.

Король Вильгельм Завоеватель, горячий охотник, истреблял целые селения, чтобы распространить леса, и внедрял новые Тиранского «лесные законы». Все эти обстоятельства то и дело бередили раны, к которым привело завоевания страны, поддерживали огонь вражды и ненависти между норманнами-победителями и побежденными саксами.

***

Однажды на лесной поляне появились фигуры двух бедно одетых людей со странными кольцами на шее, надписи на которых гласили, что эти люди - рабы Седрика Родервудського Гурд-свинопас и Вамба, любимый шут. Они пасли свиней, разговаривая между собой англосаксонском языке и жалуясь, что не осталось больше рыцарей, которые могли бы защищать бедного Сакса, кроме их хозяина сэра Седрика, который один идет напролом против иностранных захватчиков.

2 раздел «Айвенго» сокращенно

Вдруг на поляне появились мужчины, один из них был в монашеском одеянии, и в нем легко было узнать игумена Жорвоського аббатства, приора Эймер, который любил пиры и другие сладости жизни. Его смуглый спутник имел странный полумонашеский, напиввойовничий вид, глубокий шрам на лбу, который повредил также глаз, предоставлял еще большей строгости и лиховисности его лицу. Необычным было также наряды и оружие его восточных спутников.

Приор спросил дорогу к замку Седрика-Сакса - Родервуда, и Вамба умышленно указал ему неправильный путь, потому что не хотел, чтобы его хозяин господин Седрик поссорился с незваными гостями, а они, в свою очередь, увидели воспитанницу Сакса - прекрасную леди Ровену.

Уезжая указанному пути, путешественники раз и обсуждали вспыльчивость богатого Сакса Седрика и красоту леди Ровены, а также поспорили: приор должен был отдать своему спутнику Бриан де Буагильбер, рыцарь-храмовиков, который недавно вернулся из Палестины, золотая цепь, если тот признает красоту саксонка.

- Выиграйте его честно, - сказал приор, - и тогда носите себе на хорошо здоровьечко. Калсуть, Седрик-Сакс выгнал из дома своего единственного сына за то, что тот осмелился взглянуть влюбленными глазами на эту красавицу.

Приор и рыцарь почти заблудились, но встречный прохожий, который представился паломником со Святой Земли, довел их до Родервуду, дома Седрика.

Замок Родервуд был крепостью, как и требовали те тревожные времена, когда дом ежедневно могла быть ограблена и сожжена. Замок окружал глубокий ров, наполненный водой.

Перед входом рыцарь громко протрубил свой угол.

3 раздел «Айвенго» сокращенно

Когда хозяину имения Седрику-Саксу доложили, что Жворський приор и рыцарь ордена храмовиков Буа-Пльбер просят убежища среди непогоды, он не был рад этому визиту. Храмовиков прославился как смелый рыцарь своего ордена, но в то же время были известны его гордость, тщеславие и жестокость. Немногие из тех, кому посчастливилось вернуться из Палестины, говорили, что это человек с безжалостным сердцем.

Однако Седрик, хотя и не был удовлетворен визитом непрошеных гостей, пригласил их к ужину. В комнате на стенах была развешанное воинские и охотничье оружие, все интерьер имел на себе отпечаток той грубой простоты саксонской эпохи, которую так любил и которой гордился Седрик. С лица обладателя замка было видно, что он искренний, но зажигательную и быструю характер. Это был человек среднего роста, широкоплечий, с длинными руками и сильный, как человек, привыкший к трудностям охотничьей жизни или к войне.

4 раздел «Айвенго» сокращенно

Хозяин предупредил поздних визитеров, что говорить с ними саксонской языке, потому что считает своим долгом общаться на языке предков. Появление в зале леди Ровены произвела большое впечатление на рыцаря Буагильбер. Несмотря на предостережение ее опекуна, Бриян где Буагильбер не сводил глаз с волшебной саксонка.

Ровена была высокого роста и очень стройная, имела ясные голубые глаза под густыми темными бровями и роскошные волосы каштаново-русого цвета, было причудливо завитые в многочисленные букле. Только Ровена заметила, как горячо смотрит на нее рыцарь, она сразу закрыла лицо вуалью.

Приор пригласил красавицу-девушку с ее опекуном на турнир, который должен состояться вскоре.

- Пока не решено, - сказал Седрик, - поедем мы туда вообще. Мне не нравится эти суетные праздники, были неизвестны моим предкам в те времена, когда Англия была свободна.

- По крайней мере позвольте надеяться, - сказал приор, - что вместе с нами вам легче будет решиться туда поехать; когда по дорогам теперь так опасно, не следует отказываться от общества сэра Брияна где Буагильбер.
- Приорэ, - ответил сакс, - ездя до сих пор нашей страной, я не прибегал к посторонней помощи, полагаясь только на свой добрый меч и верных слуг.

Разговор прервал вратарь, появившись известить, что какой-то незнакомый у ворот умоляет пустить и принять его.

5 раздел «Айвенго» сокращенно

Этим незнакомым был еврей по имени Исаак с Йорке; и хотя аббат и ли царь-храмовник были возмущены тем, что могут оказаться в одном обществе с неверным евреем, Седрик приказал впустить путешественника, как велит обычай гостеприимства.

Исаак оказался высоким, худым стариком с правильными чертами лица; орлиный нос, острые черные глаза, высокое, все в морщинах, лоб, длинные седые волосы и борода производили хорошее впечатление. Однако никто из гостей долго не хотел уступить ему место, пока один паломник не предложил сесть рядом.

Разговор постепенно сошла на вопрос воинской доблести саксов, которую они обнаружили в Святой Земле, и паломник заметил, что английские рыцари не были ниже ни от кого из тех, кто сражался за святую землю. Он сам видел, как сам король Ричард и пять его рыцарей на турнире после завоевания Сен-Жан-д'Акр вызвали в бою противников и как в тот день каждый из тех рыцарей трижды выходил на поединок и бросал вниз трех противников.

Август Бриян где Буагильбер возразил, что только один рыцарь сбросил его вниз с лошади, и то это якобы произошло из-за простой случай и осмотрительность его коня: это был рыцарь Айвенго. Из всех шести рыцарей он, в соответствии со своими лет, получил наибольшую славу на турнире.

Отстаивая честь Айвенго, паломник предложил частичку святого креста из монастыря горы Кармельской в ​​виде залога того, что когда рыцарь Айвенго вернется из-за четырех морей в Британию, он обязан будет принять вызов Брияна где Буагильбер. Все сняли шапки перед реликвией. И храмовник не обратил на нее никакого внимания. Он снял с шеи золотую цепь и, бросив его на стол, сказал:

- Пусть приор Эймер сохранит мою залог вместе с залогом этого неизвестного прохожего ...

6 раздел «Айвенго» сокращенно

Когда ужин кончился, паломника остановила в прихожей горничная леди Ровены, сказав властным тоном, что ее госпожа хочет говорить с ним. Паломник согласился молча, не отрицая, и вскоре уже рассказывал знатной девицы все, что знал о судьбе ее любимого рыцаря Айвенго, который якобы спасся от преследования своих врагов в Палестине и возвращается в Англию. «Дай Бог, - сказала леди Ровена, - чтобы он добрался до нас живой и здоровый и мог взяться за оружие в предстоящем турнире, где все рыцари страны должны показать свою мощь и воинскую ловкость. Если Адельстана Конинґзбурзький получит награду, то Айвенго, вернувшись в Англию, услышит неприятные новости ». Леди Ровена говорила о мужчине, с которым была помолвлена ​​по воле своего опекуна и которого любила, поскольку ее сердце принадлежало Айвенго.

* * *

Утром паломник зашел в комнату еврея Исаака, который был очень удивлен и даже напуган его появлением. Он предупредил старика, поэтому лучше покинуть замок немедленно, ведь еще вчера вечером храмовиков приказал своим сарацинским слугам напасть на него и отвезти в замок Филиппа Мальвуазена или Реджинальда Фрон де Бефа. Паломник пообещал провести Исаака тайными лесными тропами. Вместе они возбудили свинопаса Гурда. Когда паломник попросил у Гурда помощи - дать осла, чтобы старый еврей мог покинуть замок, и то прошептал ему на ухо саксонской, то сразу же вскочил, как ужаленный, и согласился выполнить все просьбы. Паломник приложил палец к губам, словно говоря ему, что надо сохранять осторожность, и добавил: - Гурд, берегись! Ты же всегда был рассудительный. Говорю тебе, открой заднюю калитку ... Вскоре ты узнаешь больше.

* * *

Счастливо спасен еврей Исаак захотел отблагодарить таинственном паломнику. Он догадался, что поэтому необходимы лошадь и оружие, ведь под внешностью бедного путешественника прятались рыцарский цепь и золотые шпоры, что блеснули, когда он утром наклонился над кроватью. Исаак сказал паломнику, чтобы тот обратился к богатому еврея Кирджафа Джейрема из Ломбардии, который жил в городе Лейстер, и получил у него оружие и коня.

7 раздел «Айвенго» сокращенно

Положение английского народа в те времена, о которых ведется рассказ, было тяжелым. Король Ричард находился в плену у неверного и жестокого герцога Австрийского. Даже место заключения Ричарда не было известно; большинство его подданных ничего не знали о своем короля.

Брат короля Ричарда принц Джон, в союзе с Филиппом Французским, смертельным Ричардовим врагом, использовал все свое влияние на герцога Австрийского, чтобы продолжить этот плен, ведь надеялся сам завоевать королевскую корону и стать законным наследником. Легкомысленном, развратном и вероломном Джону удалось привлечь на свою сторону не только тех, кто боялся Ричардового гнева по преступлениям, сделанные во время его отсутствия, но также и многочисленных искателей приключений, что, вернувшись с крестовых походов на родину, надеялись обогатиться за счет беспорядка в государству.

Кроме того, немало разбойников из беднейших слоев населения объединялись в огромные отряды и царила в лесах и на пустырях, оружием наказывая своих эксплуататоров за причиненные обиды. Сами бароны, сделав каждый из своего замка что-то вроде крепости, становились во главе старший, не менее беззаконных и так же опасных, как и стаи самых заядлых грабителей. А к тому же в стране распространилась опасная эпидемия, набиравшей все больший размах через ужасные условия жизни бедняков.

Несмотря на все это, почти все население участвовало в турнире, который проходил в Эшби, в графстве Лейстерского. Туда должны были приехать славные рыцари; думали, что там будет и сам принц Джон. Огромные толпы людей разного звания спешили предназначенного утра к месту рыцарских состязаний. Здесь же быть определено имя найпривабливишои женщины, царицы любви и красоты. Но имя той, кому суждено быть царицей, никто еще не мог отгадать.

На турнир появился старый Исаак со своей дочерью Ребеккой, и опять никто не хотел уступить им место. Спор заметил принц Джон, который в роскошном красном платье, расшитом золотом, с соколом на руке, возглавлял свою веселую компанию, объезжая арену на сером быстром. Он сразу узнал еврея, и еще большую заинтересованность в нем возбудила Ребеччина красота.

- Кто сидит там наверху? - Говорил принц, несмотря на галерею.- Саксонские мужики? Долой их! Пусть потеснятся и дадут место еврею и его хорошей дочери!

Сидевшие на галерее и кому было обращено это оскорбительная, грубая речь, были семьей Седрика-Сакса и его друга и родственника Адельстана Конинґзбурзького, который был знатного происхождения, но имел нерешительной и вялую характер, а потому не сразу выхватил оружие, когда де Браси наставил на него копье. Зато господин Седрик, столь же решительный, насколько был вялый его товарищ, молниеносно вытащил короткий меч и одним ударом отсек острие от древка. Гневно налилось лицо принца Джона, однако он вынужден был отступить. Он наклонился с коня, сорвал с пояса Исаака сумку, бросил Вамбы несколько червонцев и поехал дальше по арене под гром аплодисментов со стороны зрителей, приветствовали его, как он сделал честный, благородный поступок.

8 раздел «Айвенго» сокращенно

Начался турнир. По правилам, пять рыцарей, вызвавших обязывались бороться со всеми противниками. Каждому рыцарю, что хотел драться, предоставлено было право выбирать себе противника из тех, вызвавших коснувшись его щита. К тому же, когда присутствуют рыцари выполнят свои обязанности, то есть каждый из них сломает пять копий, то принц имел право провозгласить победителя первого дня турнира. Наконец, было объявлено, что второго дня состоится общий турнир и в нем могут принять участие все, присутствующие рыцари. Тогда рыцаря, которого принц объявит победителем этого второго дня, королева красоты и любви увенчает венком из золотых пластинок вроде лаврового венца. На другой день рыцарские соревнования закончатся, затем состоится выступление лучников, бой быков и другие народные развлечения.

Рыцари, вызвали, вышли из своих палаток, сели на коней и, во главе с Брияном где Буагильбер и Мальвуазеном Фрон де Бефом, поехали навстречу. Они лишались победителями в многочисленных поединках. Этим особенно был возмущен Седрик-Сакс: в каждой победе нормандских рыцарей, вызвавших он видел вражеский триумф над славой Англии. Седрик хотел, чтобы Адельстана встал на защиту саксонской чести, однако тот был слишком вялой характера и такой нечестолюбив, не решался на попытку, которой Седрик ждал от него.

Никто не нарушал паузы в ходе турнира; лишь изредка слышались возгласы герольдов:

- Любовь женщинам! Гибель пикам! Выходите, храбрые рыцари! Глаза красавиц смотрят на ваши подвиги.

Довольно долго никто не зглошувався продолжить поединок, и народ уже начал сетовать о испорченный праздник, и вдруг с северной стороны послышался звук одинокой трубы, вызвавший на бой. Новый боец, как это можно было судить по его закованной в полное вооружение фигуры, был немного выше среднего роста и не очень крепкого телосложения. Он имел стальных, обильно изрезанное золотом броню, а девизом на его щите был молодой дуб, вырванный с корнем, с надписью: «Лишенный наследства».

Рыцарь крепко ударил острием копья в щит Брияна где Буагильбер. Звонко раздался удар. Все были удивлены этой самоуверенностью, а больше всего - сам грозный рыцарь, которого таким образом вызвали на смертельный поединок.

- Есть искупил ты грехи свои, брат мой? - Спросил храмовник, - и слушал обедню сегодня утром, прежде чем так отчаянно рисковать своей жизнью?

- Я лучше тебя подготовлен к смерти, - ответил рыцарь.

Как только трубы дали сигнал, рыцари встретились друг с другом, их копья розтрощилися до самых шесты а в храмовиков лопнул подпруга круг седла, и он взлетел с лошади на землю. Разъяренный Буагильбер извлек меч и бросился на победителя, однако маршалы турнира развели противников.

- Надеюсь, - сказал храмовник, свирепо глядя на своего противника, мы еще встретимся там, где никто нам не сможет помешать.

- Если мы не встретимся, - ответил Лишенный Наследства - не моя поэтому будет вина. Пеший или на коне, на копьях, топорах или мечах, я всегда готов драться с тобой.

Не сходя с коня, победитель попросил бокал вина и, отбросив забрало, объявил, что пьет «за здоровье всех искренних англичан, за гибель иностранных тиранов».

В следующих поединках Лишенный Наследства одержал победу над великаном Фрон де Бефом, сэром Филиппом Мальвуазеном, где Гран-мехилем и Ральфом де-Випоном.

9 раздел «Айвенго» сокращенно

Уильям де Уйвиль и Стивен Мативаль, маршалы турнира, первые повиншувалы фаворита, вместе с тем прося его снять шлем или хотя бы поднять забрало, прежде чем подойти к принца Джона, который должен увенчать его наградой за победу. Лишенный Наследства отклонил их просьбу, говоря, что он не может показать свое лицо по причине, о которой он сказал Герольд, прежде чем выступить на арене. Ответ вполне удовлетворил маршалов, потому между причудливых обетов рыцарских частой было обещание оставаться неизвестным на некоторое время или до того, как будет выполнен определенный подвиг.

Джона весьма заинтересовала тайна незнакомого; кроме того, он был недоволен последствиями турнира, где любимые его рыцари потерпели один за другим поражения от одного и того же противника.

- Воля наша такая, - ответил Джон, - чтобы Лишенный Наследства ждал, пока кто-то угадает его имя и звание, даже если придется сидеть до ночи, то и тогда он после такой труда не простудится.

Многие из присутствующих шепотом высказал мнение, что, возможно, это король, сам Ричард Львиное Сердце.

- Боже упаси, - сказал принц и побледнел как мертвец. Он был очень взволнован и испуган, но рыцарь Лишенный Наследства не проронил ни слова в ответ на приветствие принца и ограничился лишь почтительным поклоном.

В конце концов медленно и ловко наклоняя острие копья, он опустил венец к ногам прекрасной Ровены. Сразу затрубили трубы, и герольды провозгласили леди Ровену королевой красоты и любви. Однако и победитель турнира, и выбранная им королева красоты отказались посетить пир принца Джона, чем также достаточно сильно его разозлили.

10 раздел «Айвенго» сокращенно

После окончания турнира рыцарь Лишенный Наследства взял только половину назначенной ему денежной суммы за оружие и лошадей побежденных, раздав остальные. Джуру Брияна где Буагильбер он просил передать его господину, что их борьба еще не закончилась и не закончится до тех пор, пока они не подерутся на смертном поединке.

Далее он приказал Гурд, который играл роль его оруженосца, взять сумку с золотом и отнести ее к Эшби, чтобы заплатить еврею Исааку с Йорке лошади и оружие, взятые в долг. Так, стало понятно, что таинственный рыцарь, лишенный наследства и паломник, который просил убежища в доме Седрика-Сакса, были одним лицом.

Исаак с дочерью и слугами жили в богатой приятеля в доме за городом, вблизи села Эшби. Старый еврей взял коня и оружие восемьдесят цехинов, а его дочь Ребекка, призвав тайком Гурда в свои покои, дала ему еще сто цехинов. Однако радость свинопаса по поводу такой неожиданной удачи была недолгой ...

11 раздел «Айвенго» сокращенно

Только Гурд вышел за город, как вдруг четыре человека, по два с каждого края дороги, набросились на него и крепко схватили его.

- Давай, что несешь! - Воскликнул один из них.- Мы благотворители, освобождаем всех от веса.

Свинопас предложил им взять его личные тридцать цехинов, оставив деньги его господина. Когда разбойники узнали, что он служит рыцарю лишены наследства, который покрыл себя славой на турнире в Эшби, они решили не брать его денег. Воспользовавшись тем, что нападавшие считали деньги, Гурд вырвал палку у одного из них, сбил с ног вожака, который и не подозревал о его намерении, и чуть не выхватил сумку и свои сокровища. Но разбойники, оказалось, были слишком ловкие - они снова схватили сумку и Гурда. Главарь приказал Гурд драться с одним из разбойников, чтобы доказать свою ловкость.

Оба бойца, одинаково вооружены палками, вышли на середину поляны. Несколько минут они проявляли одинаковые силу, отвагу и ловкость, пока Гурд не ударил изо всех сил противника по голове, так что тот растянулся в полный рост на траве ...

- Ну, теперь ступай, парень, куда тебе надо, - сказал вожак, с согласия всех обращаясь к Гурда.- Я дам тебе двух товарищей, они проведут тебя к жилищу твоему г и защитят от ночных бродяг, но не пробуй узнавать, кто мы, иначе не миновать тебе беды.

12 раздел «Айвенго» сокращенно

На следующий день должны были состояться очередные поединки. По уставу, рыцарь Лишенный Наследства должен был стать во главе одной партии, а Бриян где Буагильбер, признан накануне за второго после победителя солдата, - во главе другой.

Приехал принц Джон со своей свитой, в то же время прибыл и Седрик-Сакс с леди Ровена, но без Адельстана, который решил участвовать в соревнованиях и, к удивлению Седрикове, пристал к партии храмовиков.

Адельстана скрыл главную причину, которая заставила его принять в партию Брияна где Буагильбер. Он был слишком вялой характера, чтобы самому свататься к леди Ровены, и все же чувствовал на себе чары ее красоты и считал брак их делом решенным, так как Седрик и его друзья были бы рады, если бы так произошло. Поэтому он враждебно отнесся к победителю, что накануне почтил леди Ровену, выбрав ее королевой.

По турнирными правилами этого дня бой должен происходить на отточенных мечах и острых копьях. Несмотря на это, рыцарям было запрещено колоть мечами, они имели право только бить. Разрешалось использовать по собственному желанию булавы или топора, но кинжал был запрещен. Противники сражались одинаково яростно, и счастье переходило то к одному, то к другой. Главари сражались удивительно бесстрашно. Ни Бриян где Буагильбер, ни рыцарь Лишенный Наследства не могли разыскать между противников солдата, равного каждом из них силой. Воспаленные взаимной враждой, они все время пытались столкнуться друг с другом, хорошо понимая, что, когда будет преодолен один из них, это будет означать победу.

В конце концов, отряд рыцаря лишены наследства стал проигрывать дело. Огромная Фрон де Бефова рука с одной стороны и тяжелые Адельстана удары с другой уничтожали и сметали все преграды, перед ними появлялись. Мигом вернув лошадей, они помчались на рыцаря лишены наследства - Норман с одной стороны, сакс с другой. Рыцаря лишены наследства спас единодушный остережний возглас зрителей:

- Берегись, берегись, рыцарь Лишенный Наследства! - Послышалось со всех сторон.

Но в это время произошло неожиданное событие - рыцарь в черном панцире, на огромном вороном коне, крепкий и мощный на вид, до сих пор почти не участвовал в бою, за что получил от зрителей прозвище «Черный Лентяй», вдруг вмешался в бой.

Уткнув шпоры в своего совсем еще свежего коня, он помчался на помощь вожаку, - вскрикнув громовым голосом: «Лишенный Наследства, иду на помощь!». Он успел как раз вовремя - еще минута, и было бы поздно, потому что тогда, как рыцарь Лишенный Наследства дрался с храмовиков, Фрон де Беф мчался на него с приподнятым мечом. Но Черный Лентяй опередил его, ударив противника по голове, и Фрон де Беф упал на землю. Тогда Черный рыцарь повернул коня в сторону Адельстана Конинґзбурзького, и поскольку его меч потрощився в схватке с Фрон де Бефом, вырвал с великанова рук топор. Он, как человек, хорошо знакомый с этим оружием, так огрел Адельстана по шлему, что тот без сознания упал на арену.

Бриян где Буагильбер, упав на арену, запутался в стремени, из которого не мог освободить своей ноги. Противник его вскочил с коня на землю, поднял грозный меч над головой и велел ему показаться, - но в этот момент принц Джон бросил жезл и тем прекратил битву, чтобы спасти Брияна где Буагильбер от позора признать себя побежденным.

Принц Джон имел теперь назвать того рыцаря, который отличился больше всех, и он решил, что слава этого дня принадлежит Черном лентяй. Но, к удивлению всех присутствующих, этого рыцаря нигде нельзя было разыскать, словно он сквозь землю провалился. Принц Джон, не имея поводу отказать рыцарю лишены наследства, объявил его героем дня.

Однако даже во время награждения рыцарь не желал открывать своего лица. Однако в тяжелом бою он был ранен, а потому не смог сопротивляться, когда маршалы, несмотря на его слова, сняли шлем, разрезав ремни и расстегнув брони ошейник. Только шлем был снят, все увидели красивые, хотя и загорелые от солнца черты двадцатипятилетнего юноши с густыми русыми кудрями. Лицо его было бледно, как смерть, и кое-где запятнано кровью.

Едва взглянув на него, леди Ровена тихо вскрикнула, но тут же взяла себя и с трудом выполнила свой долг, хотя вся дрожала, потому что вдруг сильно взволновалась. Она положила победителю на опущенную голову блестящий венец и звонко и ясно сказала:

- Венчаю вас, рыцарь, этим венцом за отвагу, даю вам эту награду, присужденную сегодня победителю.

Она замолчала на минуту и ​​потом добавила твердым голосом:

- Никогда рыцарский венец НЕ венчал достойнее!

Рыцарь склонил голову и поцеловал руку прекрасной королевы, которая вознаградила его отвагу, - и тогда, склонившись вперед, упал без сознания к ее ногам.

Все были смущены тем, что произошло, Седрик, пораженный тем, как неожиданно появился перед ним его изгнан сын, бросился к нему, хотел стать между ним и леди Ровена. Но это уже сделали маршалы турнира. Догадавшись, почему Айвенго упал без сознания, они поспешили снять с него броню и увидели, что острие копья, пробив нагрудник, ранило его в сторону.

13 раздел «Айвенго» сокращенно

Не успели прозвучать имя Айвенго, как оно чрезвычайно быстро перекатилось из уст в уста. Вскоре дошло оно и к принцу, - и лицо его потемнело, когда он услышал.

- Да, - ответил Вальдемар Фицурз, - похоже на то, что этот храбрый рыцарь готов требовать назад замок и имения, которые подарил ему Ричард, а через великодушие вашего высочества они пришлись Фрон де Бефови.

- Фрон де Беф - человек, - сказал принц, - что скорее захватит себе такие три замка, как Айвенго, чем согласится вернуть хоть один из них.

Приближенные принца заговорили о печали леди Ровены, который она пыталась скрыть, увидев неподвижное тело Авенго у своих ног.

- Мы постараемся утешить ее печаль, - сказал принц Джон, - и предоставить благородства ее родовые, женив с Норманом. Она, кажется, несовершеннолетняя, поэтому брак ее зависит от нашей королевской воли. Что ты скажешь, де Браси? Или не по вкусу тебе получить имения со всеми доходами, женившись на саксонка по примеру товарищей Завоевателя?

- Если мне нравятся имения с доходами, милорд, - ответил де Браси, - то, пожалуй, чем была бы мне не по вкусу невеста?

В завершение этого дня состоялись соревнования по стрельбе, в которых победил крестьянин по имени Локсли. Он не принял предложение принца Джона пойти к нему на службу, ведь поклялся никогда не поступать на службу ни к кому, кроме короля Ричарда.

14 раздел «Айвенго» сокращенно

По случаю окончания турнира Принц Джон приказал приготовить роскошный пир в замке Эшби. Замок и городок Эшби принадлежали тогда Роджеру де Квинси, графу Винчестерском, что в то время был в Палестине. Принц Джон захватил себе его замок и, не стесняясь, распоряжался в его владениях. Принцу рабы, которые действовали в таких случаях от королевского имени, напрочь потрепала всю страну вокруг и забрали все, что, по их мнению, было достойно стола их хозяина.

Седрик и Адельстана приехали в гости к принцу, и он принял их очень вежливо, нисколько, казалось, не досадуя, когда Седрик сказал, что Ровена плохо себя чувствует и поэтому не имеет возможности воспользоваться ласковым приглашением принца.

Вокруг наполненного едой стола шла оживленная беседа. Гости говорили о подробностях прошлого турнира, о неизвестном победителя в стрельбе из самострела, о Черного рыцаря, так самоотверженно избежал заслуженной награды, и о храбром Айвенго, который за такую ​​дорогую цену купил себе победу. Принц Джон имел мрачный вид, - казалось, он был очень обеспокоен чем-то. Вдруг он сказал:

- Пьем этот бокал за здоровье Вильфрида Айвенго, победителя сегодняшнего соревнования. Сожалеем, что рана не позволила ему быть за нашим столом. Пейте, гости, - особенно вы, Седрик Родервудський, уважаемый отец этого выдающегося рыцаря.

- Нет, милорд, - ответил Седрик, вставая и ставя на стол невипитий келих.- Я не могу назвать сыном непослушного юношу, пошел против моей воли и забыл обычаи своих предков. Он оставил дом мой вопреки моей воле и моей приказу, - у наших предков это называлось непослушанием, и за такие поступки они наказывали как за тягчайшее преступление.

- Кажется, - сказал принц немного помолчав, - брат должен был передать своему любимцу богатое поместье.

- Он подарил это имение Айвенго, - ответил Седрик, - это как раз и есть главная причина моей ссоры с сыном. Он согласился принять, как феодальный вассал, ту же землю, когда-то принадлежала предкам его, как свободным и независимым властителям.

- Значит, вы, почтенный Седрику, пожалуй, охотно согласитесь с тем чтобы имение этот перешел к человеку, достоинство которой не будет причинен вред из-за того, что она возьмет лен1 сим британской короны? Реджинальд Фрон де Бефе, - добавил принц дальше, обращаясь к этому барона.- Надеюсь, вы так защитите прекрасное баронство Айвенгове, что сэр Вильфрид НЕ прогн