Былина «Илья Муромец и Соловей-разбойник»

В былине «Илья Муромец и Соловей-разбойник» описано путешествие богатыря по Киеву, к княжескому столу Владимира.

Дорогу ему перегородил Соловей-разбойник, от свиста и рыка которого травы клонились, цветы осыпались, темные леса попилися. Илья мог объехать страшный лес у Черной грязи, и реки Смородин, и креста Леванидова, но выбрал прямой путь - именно через то место, где живет Соловей-разбойник. Преодолев страшного разбойника, богатырь привез его в стольный град Киев, к княжескому дворцу. Посмеялся князь Владимир с богатыря, потому что не поверил, что Илья так быстро добрался до Киева. В доказательство своего подвига Илья заставил Соловья-разбойника засвистеть. От этого макушки в тереме наклонились, многие мертвыми повалились, а сам князь от страха задрожал.

В былине показана спесь киевской княжеской верхушки, которой противопоставлена ​​моральная сила и чувство собственного достоинства героев из народа. В народной памяти они остались именно такими - князь и его двор злыми и ничтожными, а богоруськи - добрыми, честными, сильными, справедливыми защитниками простогоо народа, образцом для последующих поколений.

Былина «Илья Муромец и Соловей-разбойник»

Эй, в славном и в огороде в Муромли,
И в том селе и Карачая,
Эй, это не старый дуб к земле нагибается,
Ой то добрый молодец Илья Муромец
Отец-матери кланяется:

«Благослови, отец и матер родная,
В славный город Киев съездить,
солнышке стольнокиивському
Князю Владимиру служить
Веры христианской и защищать »

На доброго коня садился,
В чистое поле выезжал,
Озера-реки переплывал,
Лес ломал,
В город, в Чернигов подъезжал.

Под городом, под Черниговом,
НЕ ворон черный небо укрывает,
НЕ туман налегает,
Стоит огромное силенная,
Днем от пыли солнца красного,
Ночью месяца ясного
Не выдать.

Стоят три царевичи,
Мурзы плохие, татарове, -
С коршем1 силы до сорока тысяч,
Хотят город Чернигов взять,
Всех под корень рубить,
Церкви Божии сбросом пускать.

Тогда-то старый казак
Илья Муромец хорошо заботился,
Меча в руки брал,
Начал он гулять,
Плохих мурз-татар наезжать:

куда иде-
Куда улица,
Куда отдать -
Туда переулок.

Не столько сам бил,
Сколько конем топтал,
Не один мурза, ни татарин
Не мог убежать и спастись.

Трех царевичей живыми поймал,
Слова сказал:
«Эй вы, царевици и царенята,
Или мне вас в плен брать,
Или мне вам буйные головы с плеч снять?
А то лучше езжайте в свои царства,
И по всему миру расскажите,
Что святая Русь не пустая стоит,
Что святую Русь могучие богатыри берегут ».

Здесь открываются ворота
В Чернигов-город,
Выходят черниговцы,
Низко кланяются,
К казака Ильи Муромца
Словам говорят:

«Живи-то в нашем городе
Чернигове воеводою2,
Суды суды все по-правильному,
Все тебе повиноваться будем ».

Старый казак такее говорит:
«Не хочу я жить в вас воеводой,
Покажите мне прямую дорогу
В славный стольный Киев-город ».

Тогда-то черниговцы словам произносят:
«Ой тото прямая дорога в славен город Киев
Заросла лесами Бринськими3,
Уже тридцать лет простоя дорогой
В Киев не ижджено.

Сидит Соловей-разбойник
На семи дубах,
На миль тридцать
Ни конному, ни пешему
Пропуска нет.
Как засвистит Соловей по-соловьиному,
Как закричит он по-звериному,
Как зашипит по-змеиному,
Так все травы-муравы вянут,
Все цветы осыпаются,
А кто близко с людей,
Так все мертвые лежат.
Простой дорогой - пятьсот верств4,
А дальнейшей дорогой - целая тысяча ».

Поклонился им Илья Муромец
И поехал лесами Бринский,
Простой дорогой в славный город Киев.
Идною рукой коня держал,
Второй рукой дуба рвет.
Дубы рвет самые коренистии
И мосты строит,
Путь заключает и все прямоижджий.

Как подъехал он к реке
Увидев его Соловей-разбойник,
Как засвищет он по-соловьиному,
Как закричит по-звериному,
Как зашипит по-змеиному -
Все травы-муравы вянут,
Все цветы осыпаются.
Там у стены тем Илья Муромец вздыхает,

К лошади говаривает:
«Неужели ты, конь мой богатырский,
По темным лесам со мной не съезжал,
Птичьего свиста не слыхивал? »
Берет яровой лук5,
Берет стрелу Кален,
Натянул тетиву шелковую,
Сам стрелы отвечает:
«Лети, моя стрело калёная,
Выше леса стоящий,
Ниже облака ходящий,
И попади, стрелы,
Соловей в правый глаз »

Как вылетела стрела выше леса стоящий,
Ниже облака ходящий,
А попала соловей в правый глаз,
А вылетела стрела левым ухом.
Упал Соловей Со семи дубов,
И Илья Муромец того приобрел,
Соловья стремительно в кандалы ковал,
А в булатного стремени предавая
Сам простой дорогой
В город Киев уходил.

Эй, как приехал Илья Муромец в город, в Киев,
Приехал к солнышку-князя в широкий двор,
Ставил коня посреди двора княжеского,
Соловей-разбойник говорил:
«Смотри, соловей, не отступай от доброго коня,
Храни коня моего богатырского,
От меня тебе, знай, никуда не уйти ».

А сам хорошем коню говорил:
«Эй, ты, мой хороший конь богатырский,
Береги проклятого Соловия,
Чтобы он не отвязался от стремени булатного моего ».
Сам вошел в палаты княжия,
Крест-то он клал по-писаному,
Поклон-то вел по-ученому,
Кланялся на четыре стороны
Солнышке князю с княжной Апраксия.

Говорит Владимир Князь стольнокиивський:
«Откуда ты, славный молодец,
По какой земли, которой матери,
Какого рода-племени ты? »
Скажет Илья: «Есть я из города с Муромля,
Из села с Карачаева,
Илья Муромец да и сын Иванович,
А приехал я в стольный город Киев
Послужить больше, князь мой, верой-правдой,
Оборонять Русь святую,
Веру христианскую православную ».
Говорит здесь князь Владимир стольнокиивський:
«А какой, добрый молодец, дорогой ты ехал
В стольный город Киев, Прямоижджою или окружной? »

Скажет Илья Муромец такии слова:
«Сегодня рано с родным отцом и матерью прощался,
На полдник хотелось мне у тебя править,
А приложилось мне три причины:
Что первая причина - Чернигов-город от осады выручать,
Что вторая причина: в пятнадцать верст
Мосты через реку Самородину мостить,
А уже третья причина - Соловия-разбойника
С семи дубов взбивать,
В город Киев провожать,
Тебе, князь, гостинца дарить.
Так уже прямой дорогой
Приехал я из города Муромля
В славный город Киев, князь ».

Так здесь князь Владимир стольнокиивський
Со своими князьями и боярами;
Выходили они на широкий двор
Посмотреть на Соловия-разбойника.
Говорит Владимир князь:

«Ой ты, соловей-разбойник,
Засвищут ты по-соловьиному,
Закричи ты по-звериному,
Зашипит ты по-змеиному ».
Говорит ему Соловей-разбойник:
«Ой князю Владимир стольнокиивський,
Не твой я слуга,
Не у тебя и хлеб ел
И зелен-вино пил,
А Ильи мне рассказывать ».
Так здесь сказал Илья Муромец:

«Засвищут, соловей, напивсвисту,
Закричи ты и напивкрику,
Зашипел ты и напившипу »6
Говорит Соловей-разбойник:
«Запечатались мои кровавые раны,
Налейте мне чару вина зеленого »
Так здесь налили чару зелен-вина на полтора ведра,
Выпил Соловей чару зелен-вина -
Как засвищет Соловей на целый свист,
Как закричит он во весь крик,
Как зашипит он во весь шип,
Все травы-муравы увядшими,
Листья с деревьев посыпались,
А у князя с теремов высоких крыши срывало,
Все хрустальнии стекла выпали,
По всему городу, по Киеву
Все бременни7 кобылы ожеребились,
Все гости на княжеском дворе,
Все бояре и воеводы
На земле, как снопы, лежат.
Сам князь Владимир стольнокиивський
По двору кругом бежит,
Куньовою8 шубой покрывается.
Говорит Илья Муромец:

«Чего же ты, соловей-разбойник,
Моего приказа не послушал,
Я же велел тебе свистеть напивсвисту
И кричать напивкрику,
Шипеть напившипу ».

Говорит ему Соловей-разбойник:
«Уже, наверное, прочував я свой конец
И поэтому посвиснув на полный свист,
Крикнул во весь крик
И зашипел на полный шип ».

Здесь старый казак Илья Муромец
Принимал Соловия за белые руки,
Повел его на поле Куликове9
И отрубил ему
Буйную голову.
Так с тех пор ни стало
Соловья-разбойника на святой Руси.
Тут-то славном казаку Илье Муромцу
славу поют
По всем землям,
По всем ордам10
Отныне и вовек,
А вам на многие лета!

1 Корш (коршун) - военный отряд. Войско на сорок тысяч в то время было чрезвычайно велико.

2 Чернигов был княжеским городом. Воеводой назывался тогда княжеский правитель города, его наместник. Владимир Великий и действительно заменил был по городам местных князей своими наместниками и князьями.

3 Брынские леса - некоторые исследователи считают, что речь идет о Брянские леса, хотя это может быть название общая или и фантастическая, как гора Сорочинская, Сафат-река и т.

4 версты имеет 1066,8м.

5 Ярый лук - боевой лук.

6 есть Илия уже относился к своему пленному, как к рабу, но с осторожностью.

7 Бременни - беременные.

8 Куньовий - Куничах, из шкурок куницы.

9 Куликово поле в былинах упоминается как поле для казни.

10 Славу должны были петь по землям христианских и бусурманских.