«Бильярд в половине десятого» перевод

«Бильярд в половине десятого» перевод можно прочитать за 4 минуты.

Белль Г. «Бильярд в половине десятого» перевод

«Бильярд в половине десятого» - роман Генриха Белля, опубликованный в 1959 году.

Формально действие романа происходит в течение одного дня - 6 сентября 1958, однако, используя воспоминания героев, повествование захватывает и события прошлых лет. В центре его история семьи Фемель с конца 19 века и до 1958 года. Она отражает отвращение Белля к периоду нацизма, как и до войны в целом.

Семья Фемели включает три поколения архитекторов: Генриха Фемеля, его сына Роберта Фемеля и Йозефа, сына Роберта.

Леонора, секретарша Роберта Фемеля, описывает Роберта, а также мелкие радости своего рядового повседневной жизни. Роберт любознательный во всем, что он делает. В офис приходит старый друг Роберта, но Леонора отсылает его в отель «Принц Генрих», где Роберт проводит ежедневно с половины десятого до одиннадцати. Мужчину, который разыскивает Фемеля, звали Неттлингер. Появившись в отель, он требует отвести его к Роберту, который играл в бильярдной. Однако работник отеля Йохен, который был в этот момент за стойкой портье, не допускает этого, руководствуясь желанием Фемеля.

Наверху, в бильярдной, Роберт рассказывает Гуго, парню из отеля, о своей жизни, и читатель узнает, что Неттлингер был одним из полицейских. Роберт и его друг Шрелла, которые вместе с Неттлингером были одноклассниками, составляли оппозицию нацистам, они не собирались принимать «причастие буйвола». Шрелла исчезает после избиения Неттлингером и учителем гимнастики Беном Уэксом, также полицаем. Неттлингер и Уэкс не только били Шреллу и Роберта, но и развратили его родного брата, Отто, который погиб в бою под Киевом в 1942 году. Его мать, Иоганна Кильб, попала в клинику для душевнобольных, ее объявили сумасшедшей, чтобы защитить от преследования полицейских. Сегодня Генриху исполнилось 80 лет. Генрих и Роберт встречаются в баре после того, как посетили Иоганну в больнице, сидя и разговаривая первый раз за много лет. Между тем, Шрелла вернулся в Германию.