«Братья львиное сердце» перевод

«Братья львиное сердце» перевод можно прочитать за 10 минут.

«Братья Львиное Сердце» - сказочная повесть Астрид Линдгрен .

«Братья Львиное Сердце» краткое содержание

Братья Юнатан и Карл Лейон живут вместе с мамой в безымянном шведском городке в бедной квартирке на третьем этаже деревянного дома. Братья очень разные. Старший, тринадцатилетний Юнатан, красивый, ловкий, талантливый мальчик, его любят дети, для которых он придумывает различные игры и приключения, а взрослые не устают им восхищаться. Младший, девятилетний Карл (или сухарики, как называет его брат), некрасивый, робкий, застенчивый, слабая ребенок, он смертельно болен (видимо, туберкулезом) и прикован к постели. Но, несмотря на большую разницу, братья очень привязаны друг к другу.

Когда Карл случайно узнает, что скоро умрет, Юнатан рассказывает ему о далекой ( «по другую сторону звезд») страну Нангияле, в которую люди попадают после смерти. В этой волшебной стране, где «время костров и сказок», а приключения случаются «с утра до вечера и ночью тоже», Карл будет абсолютно здоров и сможет делать все, что захочет. Братьев огорчает только долгая разлука, которая им принадлежит, когда Карл умрет. Но случается по-другому: Юнатан погибает, спасая Карла с пожара. Он выпрыгивает из окна горящего дома, держа брата на спине и закрыв его от удара при падении. Школьная учительница, захвачена поступком Юнатана, называет его Львиное Сердце.

Карл очень тоскует: Нангияла кажется ему только утешительной выдумкой, а мысль о вечной разлуке с любимым братом невыносима. Но Юнатан снова находит способ утешить сухарики - он прилетает к нему белым голубем и обещает скорую встречу в Нангияле. Так и случается, когда Карл через два месяца умирает, оставив матери утешительную записку: «Не плачь! Мы увидимся в Нангияли ».

Однако в сказочной Нангияле, в которую так хотел попасть Карл, пришло «время страшных сказок». Тенгиль, правитель Карманьяки, (страны на Горе Древних Гор за рекой Древних год), захватил одну из двух долин Нангиялы - терновый - и с помощью драконихи Катлы держит ее жителей в рабстве. Мужественные повстанцы под руководством Урвара сопротивляются власти Тенгиля, им помогают жители свободной Долины вишенок под руководством мудрой «королевы голубей» Софии, помощником которого становится Юнатан. Но в Долине вишенок появляется предатель, он открывает врагу имя лидера повстанцев, и Урвара бросают в пещеру Катлы. Юнатан Львиное Сердце отправляется в Долину терновника, чтобы попытаться его спасти. Не выдержав новой разлуки с братом и напуган сном, где тот зовет его на помощь, Карл тоже пробирается в Долину терна. Старый Матиас, друг Софии и Урвара, прячет обоих мальчиков от солдат Тенгиля.

В Долине терновникам - голод, насилие и страх, но жители не сломлены, они готовы к восстанию, но им не хватает предводителя. Юнатан и Карл выбираются из Долины через подкоп под городской стеной и отправляются в Карманьяку. В последний момент они успевают освободить приговоренного к смерти Урвара из пещеры Катлы. Карл учится быть отважным и решительным, как Юнатан и Урвар: рискуя собой, он помогает спутникам скрыться от погони, а после спасает Софию из ловушки, в которую ее пытается заманить предатель Юсси.

Благополучно спасшись Урвар, София и Юнатан возглавляют восстание жителей Долин, но повстанцы не успевают закрыть ворота города прежде, чем появляется Тенгиль со своей дракониху Катла. Кажется, что все повстанцы погибнут, но в решающий момент битвы Тенгиль упускает рог, звука которого повиновалась дракониху, и Юнатану удается его перехватить. Тенгиль и его армия погибают от огня из пасти послушного прежде чудовища. Долина скорбит по погибшим и радуется свободе. Но Юнатану предстоит еще одна опасная дело - он должен отвести послушную только ему дракониху в Карманьяк и приковать ее там к скале. Карл отправляется вместе с ним. Все идет хорошо, но когда братья пересекают подвесной мост над водопадом Кармафаллет, лошади пугаются рыке Катлы и пускаются в галоп, от неожиданности Юнатан упускает угол и дракониху нападает на мальчиков. Защищая брата, Юнатан сталкивает на Катла огромный валун и та падает в водопад, в котором живет ужасный змей Карм, ее заклятый враг. Кармические и Катла убивают друг друга. Обожженные огнем Катлы, умирают любимые лошади мальчиков. Юнатан, вскользь затронут пламенем, парализован. Он сможет снова двигаться только в Нангилиме, сказочной стране, куда попадают погибшие в Нангияле. Карл решает помочь своему старшему брату: подняв его на спину, он смело бросается в водопад. Повесть заканчивается радостным возгласом Карла Львиное Сердце: «Я вижу свет»

Интересно! Когда вышла книга «Братья Львиное Сердце», дети всего мира захотели узнать, как сложилась судьба обоих ребят после того, как они попали в страну Нангилимы. Об этом юные читатели просили рассказать писательницу в своих письмах. 1974 А. Линдгрен опубликовала в газете «Expressen» ответ с сообщением о том. что герои произведения - Карл и Юнатан - поселились в Яблоневой Долине, у Карла появился домашний любимец - собака. Братья играют в разные игры, раскладывают костер, играют в лесу, помогают дедушке Матиасу. А злой Тенгил и предатель Йосси отинилися в другом мире для таких злых людей, как они.