Пожилой человек и старинный сундук.
Или старый человек и старый сундук.
В украинском языке допустим и другой вариант, хотя первый является лучшим и позволяет передать больше нюансов.
Если мы хотим объяснить разницу в возрасте
House sweet house.
Ой, что-то не то.
Home sweet home.
Это уже звучит лучше.
Фразу-то многие знают, но почему мы используем в ней само слово home?
Почему house?
Пожать руку, поднять руку, из рук в руки ... Одним словом, но каждый раз акцент делается на различные части: ладони, кисти, руку как верхнюю конечность от предплечья до кончиков пальцев.
Однако мы редко
В каждом языке есть элементарные правила, которые по тем или иным причинам оказываются тяжелыми как для запоминания, так и для выполнения.
В английском языке таким примером является правило выбора между do или does, формами вспомогательного глагола to