Чем отличается my и mine

Английский язык такой, что порой сталкиваешься с самыми неожиданными трудностями там, где не ожидал никаких препятствий. Моя книга, то велосипед мой ... Как сказать? А ведь два этих похожих предложения требуют различных притяжательных местоимения - my и mine. Какой местоимение для которой фразы? Давайте разбираться.

Что такое my и mine

My - притяжательное местоимение - прилагательное прилегающей или основной формы.

Mine - притяжательное местоимение - существительное абсолютной формы.

Перевод обоих слов - мое / моя / мои / мой

Разница между my и mine

На самом деле, чтобы понять разницу в их употреблении, достаточно внимательно посмотреть на данные выше определения. Что подразумевает под собой присоединяемая форма? То, что это местоимение требует к себе еще одного слова, а именно существительного, принадлежность которого оно и обозначает. Почему местоимение - прилагательное? Потому что именно в этой функции оно выступает для существительного:

it is my book - это моя книга. «Моя» (my) в данном предложении выполняет функцию для слова «книга».

И обратите внимание на то, что местоимения прилегающей формы всегда выступают в такой связке: сначала местоимение, сразу за ним - существительное. Для усиления акцента на принадлежности допустим между ними вставлять слово own (собственный):

it is my own book - это моя собственная книга.

Соответственно, абсолютная форма - форма, которая не требует никаких дополнений, не терпит рядом с собой никого и ничего. Чтобы справиться со своими обязанностями в одиночку, такое местоимение играет роль существительного:

that bycicle is mine - тот велосипед - мой. «Мой» здесь ведет себя как вполне самостоятельное слово. Mine может выполнять функции как подлежащего, так и дополнения или именной части сказуемого.

Отличие my от mine

• My - притяжательное местоимение прилегающей формы, тогда как mine - абсолютной.
• My применяется только вместе с существительным, принадлежность которого это слово определяет, причем местоимение в связке стоит на первом месте. Слово own между my и существительным усиливает акцент туалета.
• Mine выступает как существительное и не требует себе пару.

Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета лицу. Они имеют 2 формы: прилегающую (conjoint) и абсолютную (absolute), которые отличаются друг от друга своим синтаксическим употреблением.

форма	Единственное число					Множественное число
	Первый лицо	Второй лицо	3-я лицо			Первый лицо	Второй лицо	3-я лицо
прилегающая	my	your	his	her	its	our	your	their
абсолютная	mine	yours	his	hers	its	ours	yours	theirs

Притяжательные местоимения в английском языке в отличие от притяжательных местоимений в украинском языке не склоняются (сравните: my sister - моя сестра; m в sister's friend - подруга моей   сестры).

В английском языке есть местоимение thy - thine - твой, но он устарел и употребляется только в поэзии.

Притяжательные местоимения в прилегающей форме является местоимениями-прилагательными. Они используются только в функции определения к существительному. Без обозначаемого существительного притяжательные местоимения в прилегающей форме употребляться не могут.

Everything is good in its   season.   (Присл.)

Are you coming my   way?

Прилегающая форма притяжательного местоимения может быть определением и к герундия. В этом случае она образует с герундием синтаксический комплекс.

Excuse   my   interrupting   you. (Простите, что я пере   бил вас.)

В английском языке притяжательные местоимения употребляются чаще, чем в украинской, особенно перед названиями частей тела, одежды и других предметов (или занятий), касающихся личности. В украинском языке местоимения в подобных случаях обычно нет. Сравните:

The   boy   pushed   his   cap   to   the   back   of   his   head   and   smiled.  

(Мальчик надвинул шапку на затылок и улыбнулся.)  

Only two pupils raised their hands.

  (Только 2 ученика подняли руки.)

Where is Mary?

She is having her music lesson. (У нее урок музыки.)

Притяжательные местоимения в абсолютной форме является местоимениями-существительными. Они выполняют в предложении следующие функции:

• подлежащего:

We've got a TV set too. But yours is much better. Where are all our books?   -   Mine are here.

• приложения:

Oh, I've broken my pencil. - Take mine.

Tell Jack not to lose his ticket, and do not lose yours either.

• предикатива:

Is this pencil mine or yours?

• определение (с предлогом of), чаще всего в выражениях типа a friend of mine:

Tom is an old friend of mine.

Притяжательные местоимения в абсолютной форме употребляют ся также, чтобы избежать повторения существительного.

Your composition is better than mine.

Will you join their team or ours?