«Истинная правда» Андерсен

«Истинная правда» Андерсен читать на украинском

Ужасное событие, - сказала курица, проживавшая совсем на другом конце города, а не там, где произошла подия.- ужасное событие в курятнике. Я прямо не решаюсь теперь спать сама. Хорошо, что нас много на насесте.

И она начала рассказывать, да так, что у всех кур перышки поднялись, а у петуха гребешок сморщился. Да, да, истинная правда!

Но мы начнем сначала, а началось все в курятнике на другом конце города.

Солнце заходило, и все курицы уже были на насесте. Одна [186] из них, белая коротконожка, курица со всех сторон добропорядочная и почтенная, постоянно несла надлежащее количество яиц, удобно устроившись, начала перед сном прихорашиваться и расправлять перышки. И вот одна маленькая перышко вылетело и упало на пол.

- Ишь как полетела, - сказала курка.- Но ничего, чем больше я чепурюсь, тем становлюсь красивее!

Это было сказано так, в шутку, - курица вообще была веселого нрава, но это нисколько не мешало ей быть, как уже сказано, очень и очень добропорядочной курицей. С этим она и заснула.

В курятнике было темно. Курицы все сидели друг возле друга и та, что сидела рядом с нашей курицей, не спала еще: она не то чтобы нарочно подслушивала слова соседки, а так, слушала вполуха - так и следует делать, если хочешь жить в согласии с близкими! И вот она не выдержала и шепнула другой своей соседке:

- Слышала? Я не хочу называть имен, но тут есть курица, которая готова вискубты себе все перья, чтобы быть красивой. Если бы я была петухом, то презирала бы ее!

Над курицами сидела в гнезде сова с мужем и детьми: в сов уши острые, и они не пропустили ни одного слова соседки. Все совы при этом усиленно водили глазами, а вых махала крыльями, как веерами.

- Т-с-с! | Ие слушайте, дети! Впрочем, вы, конечно, уже слышали? Я тоже .. Ох! Прямо хоть уши закрывай. Одна из куриц к тому с ума сошла, что начала выщипывать себе перья прямо на глазах у петуха!

- Prenes garde aux enfants * - сказал сова-отец, - Детям вовсе не стоит слушать подобное!

[* Осторожно, здесь дети (франц.)]

- Надо будет все-таки рассказать об этом нашей соседке сове, она такая приятная личность!

И вых полетела к соседке.

- Пу-гу, пу-гу! - Закричали затем обе совы прямо над соседней голубьятнею.-Вы слышали? Вы слышали? Пу-гу! Одна курица выщипали себе все перья из петуха! Она замерзнет, ​​замерзнет до смерти Если еще не замерзла! Пу-гу! [187]

- Тур-тур! Где, где? - Затуркотилы голуби.

- На соседнем дворе! Это почти на моих глазах было! Прямо неприлично говорить о. это, но это истинная правда!

- Верим, верим! - Сказали голуби и затуркотилы к курок, которые сидели внизу.

- Тур-тур! Одна курица, говорят, даже две, выщипали себе все перья; чтобы привлечь к себе внимание петуха. Рискованная затея. Ведь можно простудиться и умереть, и они уже умерли!

- Кукареку! - Пропел петух, взлетая на паркан.- Проснитесь! - У самого глаза еще совсем слипались от сна, а он уже кричал: - Три курицы погибли от несчастной любви к петуху! Они выщипали себе все перья. Такая неприятная история! Не хочу молчать о ней! Пусть несется по всему миру!

- Пусть, пусть! - Запищали летучие мыши, закудахкалы курицы, закричал петух. .

- Пусть, пусть!

И история донеслась до того места, откуда зародилась.

- Пять куриц, - рассказывалось тут, - выщипали себе все перья, чтобы показать, кто из них больше похудел от любви к петуху! Затем они заклевали друг друга до смерти на позор и стыд всему своему роду и в убыток своим хозяевам!

Курица, которая потеряла одну перо, конечно, не узнала своей собственной истории и, как курица во всех отношениях добропорядочная, сказала:

- Я презираю этих кур! Но таких же много! О подобном нельзя, однако, молчать! И я, со своей стороны, сделаю все, чтобы эта история попала в газеты! Пусть она разнесется по всему миру - эти курицы и весь их род стоят того!

И в газетах действительно опубликовали всю историю, и это истинная правда: одной маленькой перышку совсем легко превратиться в целое пять кур!