«Каторжный» Гринченко перевод

«Каторжный» Гринченко перевод (очень сокращенно) приведен в этой статье. Рассказ о трагической судьбе девушки, которая росла без матери, потерпела издевательств мачехи, отца, других. Она стремилась любви, а видела и чувствовала вокруг себя только ненависть, издевательство. Но душа была хорошая, она отдала жизнь за других.

«Каторжный» Гринченко перевод

Ее только и звали - каторжный. Мачеха заставляла выполнять всю работу по дому, кричал пьяный отец, издевались мачехи дети и ребята на улице.

Малая Евдокия только молчала, смотрела исподлобья волчьим взглядом. Никогда не плакала и не просилась, как не били, чем еще больше (гнивала мачеху. Однажды подсмотрела мачеха, как Евдокия играла с ее маленьким сыном, просила поцеловать ее, потому что никто здесь к ней хорошо не ставится, не любит и не жалеет. она ее высмеяла и велела полуторагодовалому ребенку ударить девочку. Но ударила. Более каторжный не подходила к детям. на улице образы отвечала кулаками. Пряталась от людей в гуще сада, у калины, виповидала той своем горе. мачехи дети подслушали и рассказали своей матери. и (побежала с топором и срубил куст - чтобы мол, от работы здесь не скрывалась, хотя Евдокия просила и молила ее, не делать этого. Потом потащила девочку за волосы в дом.

Прошли годы, стала Евдокия девушкой, но жизнь ее не изменилось. -Прежнему била ее мачеха, угнетала, презирал пьяный отец. (Подруг не было - стыдно выйти в лохмотьях на улицу. Так очерствела, что оттолкнула Христе, которая хотела с ней подружиться. Начала задумываться над тем, зачем живет, за что ей такое наказание. Мучилась, сокрушалась и захотела отомстить.

Однажды мачеха послала ее к тете Дарьи кувшина попросить. А там в доме вечерницы были. Парни-шахтеры в красных рубашках, в хороших сапогах, получив на шахте деньги, угощают девушек. Поют шахтерских, один на гармонии играет. Евдокия зашла, парень, игравший, бросился к ней, обнял. А она его видпихнула и убежала.

Но его черные брови запали в душу, ночь не спала. Потом все в окно его высматривала. То встретил девушку тот парень на лугу вечером. Схватил за руку, не дал убежать. Затем обнял, поцеловал.

И Евдокия полюбила Семена всем сердцем. Выходила к нему в сад обнимались-любовались. Прошла весна, лето, прошло и счастье то Семен попрощался - и исчез совсем. А встретила на улице обругал каторжным, отвернулся. Девушки увидели - хохочут. Сказали, что он уже давно в Приськи ходит.

Сердце Евдокии загорелось жаждой мести. На вечеринках Семен снова от нее отвернулся. И она решила сжечь дом со всеми, кто над ней смеялся. Побежала домой за спичками, зашла со стороны сарая, нашла пучок сухой соломы и, не помня себя, зажгла. Потом вспомнила, что в доме дочь хозяйки вечеринок, Санька, которая так благосклонно к ней относилась. То это и она сгорит? Не думая, Евдокия бросилась на огонь и стала телом своим тушить. На крик выбежали девушки и парни, спасли ее.

Но она, обгорела, долго не прожила. Похоронили ее, никто и не по жалел за ним, не поплакал, разве что девушка Санька.