«Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» перевод

Из данной статьи вы сможете вспомнить краткое содержание сказки А.С. Пушкина «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях»

«Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» перевод

Царь едет, а при его отсутствии у царицы родилась дочь. Но царица умирает, едва вернулся ее муж. Царь долго горюет, но проходит год, и во дворце появляется новая царица. Эта женщина очень красивая, но характер у нее тяжелая: она завистливая, жестокая и своенравная. У царицы есть волшебное зеркало, которое умеет говорить: каждый день царица любуется на свое отражение и каждый раз спрашивает зеркало, или она красивая женщина в мире. И долгие годы зеркало правдиво отвечает, что прекраснее ее нет никого на свете. Но незаметно вырастает ее падчерица. В царевны появляется жених. Царица, наряжаясь перед зеркалом, как обычно, спрашивает, она самая красивая женщина в мире, ожидая услышать привычное: «Ты, царица, всех милее». Но на этот раз она слышит, что не она, а царевна, ее падчерица, прекраснее всех в мире. Здесь и проявляется завистливая и злобная натура царицы: она зовет свою служанку и приказывает ей во что бы то ни стало погубить царевну: отвести ту в лес и бросить на съедение волкам.

Чернавка, служанка королевы, действительно привлекает царевну в лесную глушь, выполняя волю своей жестокой госпожи. Царевна догадывается, что Чернавка задумала ее погубить, и умоляет отпустить, обещая наградить ее, когда станет царицей. Чернавка самом деле не испытывает к царевне злых чувств: она только выполняла приказ хозяйки, которое ей самой не по душе, поэтому она охотно отпускает царевне и возвращается к царице. Царица спрашивает, выполнено ли ее приказ, и Чернавка обманывает ее, уверяя, что связала царевне и оставила на съедение диким зверям.

Царь горюет о пропавшей дочери, Елисей, жених царевны, отправляется на поиски пропавшей невесты. Царевна, блуждая по лесу, выходит в большой дом, спрятанного в чаще.

Через некоторое время появляются и хозяева - семеро братьев-богатырей. Царевна остается в их доме, ведет хозяйство, но вскоре богатыри предлагают ей выбрать одного из них в мужья. Царевна отказывается, потому что у нее уже есть жених.

Между тем царица, считая, что ее падчерицу давно разорвали волки, снова заводит разговор с волшебным зеркалом и узнает, что царевна жива. Царица угрозами добивается правды от своей служанки и решает сама погубить падчерицу. Для этого она переодевается старой нищей и идет в лес, к дому семи богатырей, названных братьев царевны. Царевна, ничего не подозревая, приветствует путешественницу; только сторожевой пес, почувствовав зло, громко лает на переодетую царицу и рвется с привязи.

Царевна подает кажущейся нищей милостыню, а и дарит ей красивое яблоко. Но на самом деле оно пропитано ядом, и едва царевна откусывает кусочек, как падает бездыханным. Возвращаются богатыри. Пес по их глазах проглатывает отравленное яблоко и умирает. Братья понимают, что царевна погибла из-за чьей злобу и зависть.

Сначала они собираются похоронить ее, но царевна не мертвая, а спит: потому брать кладут в хрустальный гроб и подвешивают ее в горной пещере. Злая королева наконец слышит от зеркала долгожданный ответ, что она прекраснее всех на свете. Жених царевны ищет ее по всему миру, но нигде не находит пропавшую невесту. Наконец он спрашивает о ней у тех, кто видит все - у солнца, луны и ветра. Солнце и месяц ничего не знают о судьбе царевны; и только ветер, вечный странник, рассказывает королевичу Елисею о горной пещере, в которой на шести цепях висит хрустальный гроб. В нии, говорит ветер, твоя невеста.

Расстроенный королевич идет к горе, чтобы еще раз взглянуть на свою невесту. От отчаяния он разбивает гроб, и царевна внезапно оживает. Королевич и царевна возвращаются к ее отцу. В это время царица в очередной раз разговаривает с зеркалом и снова слышит о том, что царевна прекраснее ее. В приступе ярости царица разбивает зеркало. При встрече с царевной царица умирает от злобы и зависти. Сказка заканчивается свадьбой царевны и королевича.