«Когда расстаются двое» анализ

«Когда расстаются двое» анализ

Автор - Генрих Гейне

Сборник - «Книга песен».

Тема - Прощание, разлука.

Главная мысль - У каждого своя история разлуки.

Лирический герой очень печальный, потому что расстается с любимой.

«Когда расстаются двое» методы

• Ирония (первая строфа, состоит из штампов),
• метафора ( «сумм, вздохи пришли сами»).

«Когда расстаются двое» Гейне

Когда расстаются двое,
За руки берутся они,
I плачут, и тяжело вздыхают,
Без счета вздыхают, грустные.
С тобой мы вдвоем НЕ вздыхали.
Никогда не плакали мы;
Тот сумм, эти тяжелые вздохи
Пришли к нам впоследствии сами.
(Перевод М. Славинского)

Центральная тема стихотворения - тема разлуки, прощание. Ощущение потери приходит позже, особенно, если речь идет о неразделенной любви. Поэт любит и страдает оттого, что любимая девушка не отвечает ему взаимностью.

Стихотворение «Когда расстаются двое ...» словно выхватывает из щемящей исповеди лирического героя цикла тот момент в его отношениях с любимым, когда в них наступает тяжелая пора - мучительного, но неизбежного развода, которое, как острый нож, делит пополам мировосприятия лирического героя: на прошлое , когда хотя бы изредка он мог видеться со своей возлюбленной, и настоящее, когда ее образ появляться ему только в овеянных грустью воспоминаниях. Стихотворение построено в форме контрастного сопоставления. Первые четыре строки стихотворения изображают ситуацию развода так, как это, по мнению поэта, чаще всего бывает в жизни:

Когда расстаются двое,
За руки берутся они,
И плачут, и тяжело вздыхают,
Без счета вздыхают, грустные.
(Перевод М. Ставиского)

Следующие четыре строки воспроизводят эту самую событие, но в ситуации прощания со своей любимой лирического героя Гейне

Автор: JG (Джей Джи) В рубрике: 11клас