«Планетник» перевод

Повесть-притча Б. Харчука «Планетник» имеет в себе много сказочных, фантастических элементов. Но главная мысль ее ясна: надо научиться жить в гармонии с природой, непрестанно трудиться, бороться за осуществление своей мечты.

«Планетник» краткий пересказ

Меня послали в село Вербивку агрономом. Там я жил на квартире у старушки Елены булыги. По вечерам мы любовались рекой, лесом и собором за ним, смотрели на звездное небо. Бабушка рассказала мне легенду о Планетника.

Планетник был маленьким мальчиком, он, как все мы, прилетел с юга сказки на свой берег.

Мать была на огороде, он сидел на окне и наблюдал. Рос мальчик, играл с телятами и ягнятами, понимал их язык. Вокруг дома весной расцветали цветы. Мальчику очень хотелось что-то посадить, посеять. Весной мать разрешила ему пересадить нарцисс из-под дома на огород. Мальчик ухаживал его, поливал, боялся повредить. Однажды он пришел, а цветок расцвел бы его ладоней - и они поцеловались.

С этой весной парень ухаживал цыплят, утят, гусят. Ни одно из них не пропало. Затем стал пасти гусей. Любовался рекой, деревьями, небом, пытался понять их язык. Вдруг набежала туча, а за ней пошел дождь, град. Прибежал домой - цветок нарцисса была уже сломана. Малый разгневался, поднял кулачки к небу и стал прогонять облако. И да вроде послушалась его, пошла дальше.

Мать жаловалась, что побило все овощи, а парень после этого происшествия надолго заболел. Пришлось идти к знахарки.

Знахарка, выкачивая болезнь яйцом, удивилась, потом стала па колени перед парнем и сказала: «Красота беззащитная и беззащитная в мире, а тебе ее утверждать ... Иди ...»

Пока дошли домой, ребенок был уже здоров. Среди сельских детей он оказался самым ловким, поэтому завистники мячик у него отняли, а его прогнали. Мать, занятая работой и лишениями, тоже на него накричала. Вот и бродил он в одиночестве.

Уже стал Чередник. Странный из него пастух - не кричит, не шумит, скот вся целая, напасена. Только ни к кому, кроме как к березе, прислониться.

Любовался красотой лесных цветов, думал, как ее сохранить. И решил поселить все это в свое сердце. Только так сказал, раздвинулся бузиновый куст - и из него вышел дед Капуш, высотой с локоть, а борода в семь локтей. Сказал, что пастух назначенный ему в ученики, их ждут великие дела. Чередник ответил, что не может бросить мать, что он любит ее, даже когда она его ругает. Капуш перестал смеяться над парнем и сказал, что ему как раз и нужны такие правдивые и верные помощники.

Однажды Капуш позвал пастуха свистом, повел его на горный шпиль, показал на звездное небо и сказал, что все на земле зависит от небес, от жизни солнца. И пусть не боится: мрака нет, есть только недоступно, неизведанное.

С тех пор пастух стал еще задуманиший. Но ни злой мысли не было в его голове. Ему хотелось больше узнать о мире.

Неожиданно появился Капуш и стал рассказывать о зеленую книгу земли. Все зависит от зерна: человек, зверь, птица. Красоты человека без земли и красоты земли без человека нет. Высшая радость человека - пахать и сеять. Сила каждого таится в силе его души. В лесу живут Лесовики и Лисовкы, полисун - пастух волков, в воде - Водяной. Земляные духи стерегут сокровища земли. Лето - молодая девушка, а Зима - старуха. Земля - ​​самый радушный человеческая дом, и лучше не найти. Чередник спросил, почему он всего этого не видит, а Капуш ответил, что это из-за равнодушия и халатности. Надо учиться наблюдать, все подмечать.

Забуяла новая весна, и Капуш рассказал юноше, какое зелье помогает человеку и животным, а какое - вредит. Учил, что мир держится на любви и терпении. А еще - думании.

Мать сказала, что теперь парень имеет браться за плуг. Когда тот рано уехал в поле, все село смеялось - безголовый. Май был без дождей: кто поздно посеял, у того не дала. А у него дала.

В следующем году с сиянием НЕ спешил: знал по приметам, что еще будут морозы. Опять у него дала, и все в селе решили, что он знает с нечистой силой. Юноше было обидно за тупую и слепую зависть людей.

Летом гроза уничтожила весь урожай, и юноша был очень зол. Опять появился Капуш и сказал, что он - человек, должен бороться, познавать, искать правды в трех корнях - в земле, в небе и в самом себе, в своей душе. Хочет оседлать облако, быть Планетник - пусть попробует! После ливня началась жара, все горело. Юноша решил вызвать дождевые облака. И у него это получилось!

Планетник все время работал - отводил лишнюю воду, сажал деревья, сеял, пахал. Все село по нему сверялось. Умел все - ковалював, шил, лечил скот, детям делал игрушки. И никогда не ходил в трактир.

Больше всего любил землю и земледелие. И земля ему искренне отвечала тем же. Юноша все думал, как ему оседлать облако. Подбрасывал шляпу, привязывал к четырем концов платка камень и наблюдал, как они летают.

Решил сшить из полотна большой мешок, наполнить его ветром и полетать. Но воздуха не держалось, поэтому Планетник решил просмолить мешок. Никто и не догадывался, что он готовится к полету.

Наступил март. Подули сильные ветры, все высохло. Люди просили Планетника навлечь дождя. И он призвал.

После того опять взялась жара. Решил Планетник лететь, и люди его опередили. Пришли и во всех несчастьях обвинили. Чуть не убили.

Господин приказал арестовать Планетника. А на всех человеческих лицах одно - ненависть и нетерпець. Старая мать убивается от горя. Когда сторожа уснули, перед матерью расцвел нарцисс и сказал, чтобы она открыла дверь холодной и выпустила сына. Планетник взял нарцисс, мать его благословила, и он простился с ней - пошел становиться над громом. Среди ночи на горе вспыхнуло костер. Из огня поднималась шар. Зазвонили колокола. Днем Планетника искали, но не нашли. Или в небо взлетел, или в землю провалился - никто не знает.

Такую легенду рассказала Елена Булыга. Когда мне тоскливо, я вспоминаю Планетника и слышу, как в небе звонят колокола.

Добавить комментарий

Ответить Отменить

Ваш e-mail Не будет опубликован. Обязательные поля помечены *