«Портрет Дориана Грея» перевод

Краткое содержание произведения «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда можно прочитать за 7 минут.

«Портрет Дориана Грея» краткий пересказ

Бэзил Холлуорд , талантливый художник, в один из прекрасных летних дней в своей мастерской беседует со своим старым другом Генри Уоттон . В Холлуорда новая увлекательная работа: он пишет портрет чрезвычайно красивого юноши, своего нового знакомого. Дориану Грею , которым восхищается художник, всего двадцать лет.

Вскоре приходит и сам Дориан, которому становятся интересные парадоксальные суждения лорда Генри, утомленного жизнью гедониста. Лорд Генри вслед за Бэзилом увлекается юной красотой Грея. Когда работа над портретом была закончена, все присутствующие были просто поражены его великолепием и потрясающей схожестью с натурщиком. Дориан просто обожает все прекрасное (в том числе и себя) и вслух говорит: «Если бы портрет менялся, а я мог всегда оставаться таким, как есть!». И портрет, созданный Бэзилом, в который он вложил свои мечты, чувства и свое видение красоты, принял на себя бремя времени и моральную ответственность за желание испытывать острые ощущения. Растроганный мастер дарит портрет юноше.

Дориана Грея все больше начинают интересовать идеи лорда Генри. Согласно его суждений, человек не должен доверять искусству и учиться у него красоте, он должен сам искать ее в жизнь. Дориана вдохновляет предложение лорда Генри окунуться в светскую жизнь, и он становится блестящим денди, кумиром молодежи. Его постоянная жажда чрезвычайных ощущений заставила обставить свой дом с великолепием. Он собрал коллекцию гобеленов и редких духов, драгоценных камней, экзотических музыкальных инструментов.

Дориан влюбляется в Сибиллу Уэйн, начинающую актрису. В глазах Сибиллы Дориан возникает прекрасным принцем. Дориан сообщает Бэзила и Генри о помолвке. Решение их подопечного вызвало чувство тревоги у обоих, но они все равно приходят на спектакль, где Сибилла должна играть Джульетту. Сибилла больше не хочет играть влюбленную, она просто хочет любить и быть любимой в жизни. Играет она в этот вечер нехотя, в результате чего терпит громкий провал. Лорд Генри скептически улыбается, добряк Бэзил сдержанно сочувствует, а Дориан разочаровывается в любимой и в чувстве любви вообще.

Сибилла не смогла вынести жестокое признание любимого и свела счеты с жизнью. Друзья-покровители реагируют на трагическое известие снова по-разному: Бэзил советует вторую собраться с духом, а Генри говорит, что не нужно напрасно печалиться. Это был первый преступление, отразившийся на портрете: на идеальном лице прекрасного юноши появилась жесткая складка. Сначала это напугало Дориана, однако он решает начать новую жизнь и убирает портрет с глаз долой.

Лорд Генри снова рядом со своим юным другом: он советует прочитать странную книгу новомодного французского автора. Это психологический этюд о человеке, который решает испытать все крайности существования. Дориан завороженный книгой, ему становится мало изысканных вещей и одинокой жизни. Постепенно от светских салонов он ходит по грязным гнездах, начинает употреблять опиум, посещать притоны. Снова и снова он влюблялся, но был не способен по-настоящему любить. Он становится известен как бездушный сводник молодых умов.

Бэзил Холлуорд собирается выезжать в Париж. Он давно перестал общаться с Дорианом, однако перед отъездом еще раз пытается образумить своего друга, напоминая о сломанных судьбах мимолетных избранников и избранниц. И Дориан открывает Бэзил тайну своего портрета, показав его, как насмешку над попытками художника его образумить. Бэзил ужасается истинного лица Дориана: портрет, который когда-то был прекрасным, теперь изображает сластолюбивого старого, изуродованного многочисленными недостатками и нищетой. Сам Дориан тоже поражен изменениями с портретом и начинает обвинять в своих пороках и поведении Бэзила. В порыве ярости Дориан вонзает в шею художника кинжал, а потом растворяет его тело, вещественное доказательство совершенного им злодеяния, в азотной кислоте.

И в очередной раз Дориана терзают угрызения совести, хотя и запоздалые. Он снова ищет забвения в наркотиках и едва не погибает, ведь в подозрительном притоне Лондона его узнает Джеймс Вэйн, подвыпивший матрос. Это брат Сибиллы, который узнал о роковой судьбе сестры слишком поздно, но поклялся отомстить ее обидчику.

Судьба хранит Дориана от физической гибели, он чудом остается жив. Но после события начинает завидовать всем людям, непорочным, с чистой совестью. В итоге он решает, что портрет - это его собственная совесть и нужно избавиться от него, чтобы облегчить душевные муки. С тем же кинжалом, который стал орудием убийства Бэзила, Дориан бросается на теперь уже ужасный портрет. Слуги, пришедшие на крик, обнаружили мертвое тело старика во фраке и портрет прекрасного юноши в сияющей величия, неподвластный времени. Тот факт, что труп уродливого старого рядом с портретом - это тело Дориана Грея, был установлен только по кольцам на пальцах ...