«Приключения Оливера Твиста» перевод

«Приключения Оливера Твиста» краткий пересказ

работный дом

Оливер Твист родился сиротой. Его мама умерла при родах, а отца по неизвестной причине не было рядом. Детство, полное лишений и несчастий, прошло в мастерскую доме в безымянном городе (в первой публикации в «Бентлиз Миселени» город назывался Мадфог и был расположен на расстоянии 75 миль к северу от Лондона). По закону о бедных 1834 забота о нем взяла на себя государство, и его отдали в детскую ферму женщине по имени миссис Манн. Первые 8 лет своей жизни вместе с другими юными нарушителями закона о бедных Оливер провел, получая мало еды и заботы. В 9 лет мистер Бамбл, приходской бидл, поместил Оливера в работный дом, тот самый, где работала перед смертью его мама. Оливер работал там, чувствуя постоянную нехватку пищи, в течение шести месяцев. Однажды до отчаяния голодные ребята решили бросить жребий - тот, кому он выпадет, должен попросить добавки каши. Жребий выпал Оливеру, и он, дрожа, с миской в ​​руках, выразил знаменитый просьба: «Пожалуйста, сэр, я хочу еще».

Поднялся большой шум. Комитет по хорошо упитанных джентльменов, которые занимались работным дома, за обедом, которым можно было бы накормить могущественного короля, предложил 5 фунтов стерлингов любому, кто согласится взять парня в обучение. Оливер почти добрался жестоком трубочиста, но после отчаянных просьб парня не отдавать его в руки «того страшного человека», мягкий старый советник отказался подписать документ об опеке. Затем Оливера взял к себе приходской гробовщик мистер Соверберри. Он относился к Оливера лучше, потому что печальное лицо мальчика делало из него замечательного плакальщика на детских похоронах. Впрочем, мистер Соверберри был несчастливо женат, а его жене Оливер сразу же не понравился, в первую очередь потому, что он понравился мужчине. Она не теряла случаю оставить парня голодным и униженным. С Оливера издевались и другой подмастерье мистера Совербери, Ной Клейпол, и служанка Шарлотта, влюблена в Ноя.

Лишения Оливера достигли вершины, когда однажды, раздражаясь с ним, Ной обозвал нехорошими словами его маму. Разъяренный Оливер набросился и даже побил гораздо большего парня. Миссис Соверберри заступилась за Ноя, вместе они ликвидировали Оливера, а затем заставили мистера Соверберри и мистера Бамбла побить Оливера еще раз. Ночью, в своей комнате, Оливер сломался и разрыдался, а этого он не делал еще с детства. В конце концов парень решил убежать. Сначала он бродил по окрестностям, но потом наткнулся на дорожный знак, и ноги привели его в Лондон.

Ловкий Плут и Фейгин

По дороге в Лондон Оливер встречает Джека Докинса, карманника, известного под прозвищем Ловкий Плут, но невинная душа Оливера помешала ему предсказать в таком прозвищу намек на нечестность. Плут угощает Оливера и рассказывает ему, что знает в Лондоне одного господина, который «даст ему убежище даром и не спросит остальных». Благодарен за неожиданную помощь, Оливер идет с пройдите в помещение старого господина. Так парень попадает в руки известного преступника еврея по имени Фейгин. Именно об этом старого господина говорил Плут. Оливер начинает жить в еврея вместе с его бандой малолетних карманных воришек. Он не понимает, чем они занимаются, ему кажется, что они делают кошельки и платки.

Впоследствии, когда деньги начали таять, Оливер вместе с Ловкий Плут и добродушным парнем по имени Чарли Бейтс выходят на «производство носовых платков». Оливер слишком поздно понимает истинную суть задачи. Плут и Чарли воруют носовой платок у старого господина по имени мистер Браунлоу, и изо всех сил бегут. Когда старый заметил пропажу платок, он обернулся, заметил Оливера и побежал вдогонку. К погоне присоединяются другие люди, Оливера ловят и приводят к судье. Удивительно мистер Браунлоу изменил свое мнение о парне, и уже не верит, что он карманник. К большому разочарованию судьи, владелец книжной палатки, который видел, как носовой платок украл Плут, дает свои показания в пользу Оливера. Оливеру в ту пору стало совсем плохо, и он упал в обморок в суде. Господин Браунлоу забирает его к себе домой и вместе со своей экономкой старая леди начал о нем заботиться.

Оливер живет в Браунлоу и, встретившись с необычной для него добротой, быстро идет на поправку. Однако его счастье недолгое. Еврей, опасаясь, что Оливер может проговориться о его преступную банду, решает, что парня нужно вернуть. Когда мистер Браунлоу посылает Оливера заплатить за книги, его останавливают член банды, девушка по имени Нэнси, с которой Оливер ранее встречался в еврея. Ей помогает любовник, грубый грабитель по имени Билл Сайкс, и Оливера быстро доставляют в Фейгинового логова. Воры забирают у Оливера пятифунтовая банкноту, которую ему доверил господин Браунлоу, и отбирают хорошее новое платье. Оливер в отчаянии, он пытается убежать и пытается позвать на помощь полицию, но Плут, Чарли и Фейгин безжалостно тянут его обратно. Только Нэнси сохранила к парню сочувствие, и это уберегает его от побоев.

Фейгин делает новую попытку втянуть Оливера в преступную жизнь, заставляя его принять участие в ограблении. Нэнси неохотно помогает приобщить его к делу, хотя уверяет, что при случае постарается помочь ему. Сайкс, угрожая убить Оливера, если он не будет делать, что велено, заставляет его пролезть в окошко и приказывает открыть парадную дверь. Однако ограбления не удалось, Оливера ранили выстрелом из пистолета. Сайкс бежит, а о раненом Оливера вынуждены беспокоиться люди, которых он пытался ограбить Роуз Мейли, ее опикунша миссис Мэйли, которая воспитывает Роуз как племянницу, хотя и не связана с ней родственными связями, и Гарри Мэйли, сын миссис Мэйли , влюблен в Роуз. Роуз убеждена в невиновности Оливера, забирает его к себе и излечивает.

развязка

Господин Браунлоу, старый приятель Оливера отца, заставляет Монкса открыть свою тайну: его настоящее имя Эдвард Лифорда, он брат Оливера от одного отца. Хотя он родился в законном браке, но в браке без любви. Настоящей любовью отца была Оливера иметь Агнес. У господина Браунлоу сохранился ее портрет, в котором сразу же бросалась в глаза сходство с Оливером. Монкс долго разыскивал отца ребенка, не для того, чтобы стать ему другом и братом, а для того, чтобы уничтожить. Браунлоу просит Оливера отдать половину наследства, очень незначительной, Монкса, чтобы у того был второй шанс. Оливер радостно соглашается. Монкс эмигрирует в Америку, где пускает деньги по ветру, снова берется за преступную деятельность и, наконец, умирает в тюрьме. Еврея арестовали и приговорили к смертной казни через повешение. Накануне казни происходит эмоциональная сцена - к старому преступника в Ньюгейтской тюрьму приходит Оливер, где застает еврея в безумной лихорадке.