Разница между Эмским указом и Валуевским циркуляром

Валуевский циркуляр и Эмский указ - документы, названия которых в последнее время находятся на слуху. Но сходство или различие между ними мало кто может объяснить. Итак, попробуем разобраться.

Валуевский циркуляр

Валуевский циркуляр, выданный 30 (18) июля 1863 - тайное распоряжение министра внутренних дел Российской империи Петра Валуева в территориальные цензурных комитетов, в котором предписывалось приостановить издание значительной части книг, написанных «малороссийском», то есть украинском языке. Согласно указу запрещалась публикация религиозных, учебных и образовательных книг, однако разрешалась публикация художественной литературы. По украинскому языку в целом, то в тексте циркуляра об этом говорилось очень красноречиво: «никакого особенного малороссийского языка не было, нет и быть не может».

Эмский указ

Эмский указ - распоряжение российского императора Александра II от 18 (30) мая 1876; направлено на вытеснение украинского языка из культурной сферы и ограничения ее бытовым потреблением

Указ запрещал:

Ввозить на территорию Российской империи из-за границы книги, написанные на украинском языке без специального разрешения;
Выдавать украинским оригинальные произведения и делать переводы с иностранных языков, тексты для нот;
Печатать любые книги на украинском языке;
Ставить украинские театральные представления (запрет снят в 1881г.);
Устраивать концерты с украинскими песнями;
Преподавать на украинском языке в начальных школах.

На основании Эмского указа было закрыто Юго-Западный Отдел Русского Географического Общества в Киеве, прекращено издание «Киевского телеграфа», ликвидирована Общества.