«Цыганская игла» Андерсен

«Цыганская игла» Андерсен читать на украинском

Жила на свете цыганская игла. Она представляла себя такой тонкой и так гордилась, что была настоящей швейной иглой.

- Будьте внимательны, потому что вы меня держите, - сказала цыганская игла пальцам, которые вынули ее из шухлядки.- Не упустите меня. Если я упаду на пол, меня, наверное, никто не найдет, я такая тонкая!

- Да неужели! - Сказали пальцы и крепко схватили ее за талию.

- Видите, я иду с целой свитой, - сказала цыганская игла и потянула за собой длинную нитку, но на нитке не было узелка.

Пальцы воткнули иголку прямо в кухаркиных ботинок - на нем лопнула кожа, и дырку надо было зашить.

- Это черная работа, - сказала игла Я не пройду насквозь. Я зломлюся.

И действительно Зломилась.

- Разве я не говорила! - Говорила она.- Я слишком тонка! «Теперь она никуда не годится!» - Подумали пальцы, но все-таки должны были крепко держать ее, потому что кухарка накапала на иглу сургуча й заколола свою платок,

- Вот теперь я уже брошь! - Сказала игла Я хорошо знала, что получу уважение. «В ком-то есть, с этого что-то получится».

И она тихо про себя рассмеялась, хотя никогда еще никто не видел, чтобы цыганские иглы смеялись.

Она сидела и гордо оглядывалась по сторонам, будто ехала в карете.

- Позвольте спросить, вы из золота? - Спросила она соседку-шпильку.- У вас очень милая внешность и собственная головка. Но слишком маленькая. Вы постарайтесь вырастить ее, потому что не у каждого же бывает сургучная головка.

При этом игла так гордо выпрямилась, что вылетела из платка прямо в раковину, куда кухарка именно выливала помои.

- Ну, я отправляюсь в путешествие! - Сказала цыганская игла Лишь мне не потеряться?

Но она, конечно, потерялась.

- Я слишком тонкая, я не создана для этого мира, - сказала она чуть позже, лежа в уличной канави.- Но я хорошо понимаю, кто я такая, и это меня всегда радует.

И игла, по-прежнему держалась прямо и не теряла хорошего настроения.

Много всякой всячины проплывало мимо: трески, соломинки, куски старых газет ...

- Посмотрите как плывут! - Говорила цыганская игла Они и не знают, что лежит под ними. Смотрите, как плывет щепка, она и не думает ни о чем на свете, кроме себя! Он плывет соломинка. Нет! Как она крутится, как вертится! Ой, не сдавайся так, ты легко можешь наткнуться на камень! Он плывет кусок газеты. Уже давно забыли, что там напечатано, а он как смирение! А я-сижу тебе тихо и смирно. Я знаю, кто я такая и чем останусь.

То возле нее что-то блеснуло, и цыганская игла представила, что это бриллиант. Но это была заноза от бутылки. И она блестела, и поэтому цыганская игла вернулась и обратилась к ней. Она назвала себя брошкой и спросила ее:

- Вы, наверное, бриллиант?

- Да, в определенной степени.

Обе они думали друг о друге, что они очень ценные, и говорили между собой о том, как много на свете гордости и чопорности.

- Я жила в ящичке в одной дамы, - говорила цыганская игла Эта барышня была кухарка. На каждой руке у нее было по пять пальцев. Таких гордых, как эти пальцы, я никогда не видела. А они существовали только для того, чтобы вынимать меня из ящичка и класть обратно в ящик.

- Что, на них был какой-то блеск? - Спросила стакан.

- Блеск? - Сказала игла Нет! Именно чванство, их было пять братьев, все врожденные «пальцы». Они стояли гордо друг за другом, хотя были неодинаковы. Правда, один, крайний - «толстопузым» - короткий и толстый - выходил из ряда. У него был только один, изгиб на спине, и он мог делать только один поклон. Но он говорил, что как его отрубят у человека, то и человек уже не годится для военной службы. Второй - «Тикун-Лакомка» - тыкал везде: и в сладкое, и в кислое, показывал еще на месяц и нажал на перо, когда надо было писать. Третий - «Довгань» - смотрел на всех сверху вниз. «Золотоперст» - четвертый, носил на себе золотой пояс, а последний, малый - «Шалун-Пальчик» - ничего не делал и поэтому был наиболее гордый ... Хвастовство были, хвастовство и остались, а я вот бросилась во раковину.

- А теперь мы сидим здесь и сверкает! - Сказала стакан.

В это время увеличилось воды в канаве. Она неслась через край и унесла с собой стакан.

- Ну; она отправилась! - Вздохнула игла А я осталась сидеть, - я слишком тонкая. Но это моя гордость, моя честь.

И она сидела гордая, и много великих мыслей было еще в ней.

- Я даже готова думать, что родилась от солнечных лучей, так я тонка. Действительно, кажется, солнце ищет меня под водой. Ах! Я такая тонкая, что даже мать не может меня найти! Если бы не треснуло мои глаза, я бы, кажется, заплакала от жалости. Однако - нет, плакать мне не к лицу!

Однажды прибежали мальчишки и стали копаться в канаве, вытаскивали старые гвозди, медяки и другие подобные вещи. Они очень загрязнились, но это им нравилось.

- Ай! - Закричал один: он накололся на голку.- Смотри, какая штука!

- Я не штука, а барышня, - сказала цыганская игла, но ее никто не услышал. Сургуч сошел с нее, и она вся почернела. Но в черном все кажется стройнее, и игла думала, что она еще тоньше, чем раньше.

- Он плывет скорлупа с яичка! - Закричали ребята и воткнули иголку в скорлупку.

- Черная на белом фоне, - сказала цыганский игла Это хорошо! Теперь по крайней мере можно увидеть меня. Лишь бы не заболеть морской болезнью, а то я не выдержу.

- Против морской болезни хорошо иметь стальной желудок и никогда не забывать, что ты что-то больше простого человека. Теперь я совсем пришла в себя. Чем тоньше ты создан, тем больше можешь перенести.

- Крак! - Сказала яичная скорлупа: ее переехал ломовики.

- Ой! Как давит! - Закричала игла У меня будет морская болезнь. Я не выдержу! Я зломлюсь! Я зломлюсь!

Но она не Зломилась, хотя ее переехал ломовики. Она лежала спокойно на мостовой -ную и пусть себе лежит.