«Вечер накануне Ивана Купала» перевод

«Вечер накануне Ивана Купала» перевод

«Вечер накануне Ивана Купала» краткое содержание можно прочитать за 5 минут.

Лет сто или больше назад был близ Диканьки одно село, даже не деревня, а лишь бедный хутор. И появлялся там один человек, а точнее - дьявол в человеческом обличье. Зачем приходил - неизвестно. Гулял, пил, а потом вдруг исчезал. А когда снова приходил, то собирал казаков, угощал водкой, девушкам подарки подносил. А знал этот человек Басаврюк. И глаза у него были такие страшные, что никто не мог вопреки ему идти, потому что боялись.

То отец Афанасий, иерей церкви, решил наказать Басаврюка, который даже в Пасхальное Воскресенье не ходил в церковь. И где там! С трудом иерей ноги унес. Все, что смог сделать - сообщить, что всех, кто будет разбираться с Басаврюк, будет считать католиков.

И был в селе парень - Петр Безродный. Работал в казака Коржа. И полюбил хозяйскую дочь, Пидорку. Когда же хозяин увидел их вдвоем, то выгнал Петра, а дочь собралась выдать за богатого шляхтича. И девушка не хотела этого брака, так послала к любимому своего малого брата Ваню, чтобы обо всем рассказал. Петр, услышав новость, пошел в кабак - горе свое заливать. И водка не брала его. И здесь как раз подоспел Басаврюк и предложил помощь. А парень согласился, сказав, что все отдаст, лишь бы было у него счастье с любимой девушкой. Басаврюк изложил свои условия: в ночь на Ивана Купала Петр должен был прийти к Медвежьего оврага, сорвав перед тем цветок папоротника, цветет именно в эту ночь.

Поэтому побежал ночью парень в лес. Нашел цветок, сорвал ее. И тут появился Басаврюк. «Глаза неподвижно устремлены в то, видимое ему одному; рот наполовину раскрытый, и ни слова. Вокруг НЕ шелохнется. Ух, страшно! .. Но вот послышался свист, от которого похолодело в Петра внутри, и показалось ему, будто трава зашумела, цветы начали между собой разговаривать голоском тоненьким, как серебряные колокольчики; дерева загремели сыпучей бранью ... Лицо Басаврюка вдруг ожило; глаза блеснули. «С трудом вернулась, яга», -буркнув он сквозь зубы. «Смотри, Петр, предстанет перед тобой сейчас красавица делай все, что скажет, а то пропал навеки!» Тут он суковатою палкой куст терновника, и перед ними появилась домик, как говорится, на курьих ножках. Басаврюк ударил кулаком, и стена закачалась. Большая черная собака выбежала навстречу и с визгом, обратившись на кошку, бросился в глаза им. «Не бесись, а не бесись, старая чертовка!» Сказал Басаврюк, добавив такое словечко, что хороший человек и уши бы заткнул. Глядь, вместо кошки, старуха с лицом сморщенным, как печеное яблоко, вся согнутая в дугу; нос с подбородком словно щипцы, которыми щелкают орехи. «Славная красавица!» Подумал Петр, и мурашки побежали по спине его. Ведьма вырвала у него цветок из рук, наклонилась и что-то долго шептала над ним, вспрыскивая какой водой. Искры посыпались у нее изо рта; пена появилась на губах. «Бросай!» Сказала она, отдавая цветок ему. Петр подбросил, и, что за чудо? цветок не упал прямо, но долго казался огненным шариком посреди мрака и, словно лодка, плавала в воздухе; наконец, потихоньку начала спускаться ниже и упал так далеко, что едва заметна была звездочка, не больше макового зернышка. «Здесь!» Глухо захрипела баба; а Басаврюк, подавая ему заступ, сказал: «Копай здесь, Петро. Здесь увидишь ты столько золота, сколько ни тебе, ни Коржу и не снилось ».

Петр стал копать, где указала ведьма. И когда выкопал сундук с сокровищем, старая сказала, что надо это сокровище сбрызнуть кровью. Затем подвела малого Ваню. Петр хотел броситься на ведьму, и Басаврюк напомнил ему о его обещании. Здесь глаза Петра воспламеняются, «ум помутился ... Как безумный, ухватился он за нож, и невинная кровь брызнула ему в лицо ...» А потом побежал, и, Вбежав в дом, бросился на кровать и заснул мертвецким сном. Проспал он два дня и две ночи, а когда проснулся, увидел у себя два мешка с золотом.

Увидел Корж мешки, и признал Петра за зятя, сказав, что всегда любил парня, как родного сына. Вот уже и свадьбу сыграли. А о Ваню сказали - что его цыгане украли. Начали жить Петр с Пидорка, и всего у них было предостаточно. И люди, проходя мимо дома, говорили, что от черта добра не будет. Ведь откуда еще, я к не от лукавого, так внезапно появилось в Петра богатство? К тому же и Басаврюк в тот же день исчез. И правду говорили люди. Потому не прошло и месяца, как изменился Петр. Стал грустить, дичать, то пытался вспомнить. Но упоминались кабак, водка, то, как кто-то подошел и толкнул в плечо ... А дальше - ничего не помнил ... А иногда такая злость на него находила - жене страшно становилось. Начинал бегать по комнате, кусать себя за локти, пока не падал в забвении.

Пидорка все глаза проплакала, пошла даже к знахарки в Медвежий овраг. И когда пришла к ним знахарка, Петр с диким хохотом схватил топор и бросил в бабу. И исчезла, зато появился призрак Ваню. «Ваня» закричала Пидорка и бросилась к нему; и призрак все, с ног до головы, покрылось кровью и осветило всю хату красным светом ... Петр закрыл дверь - и остался один посреди комнаты. Собрались люди, высадили дверь. Но, когда вошли, то не увидели ничего, кроме кучки пепла на том месте, где был Петр. А в мешках, где было золото - только черепки избиты.

Пидорка после этого события дала обет идти на богомолье. Собрала все имущество, и пошла - куда, никто не знает. А в селе снова начал появляться Басаврюк, он показывался то в печеном бараны, то в рюмке, то в кадке, пугая людей.