стихи Байрона

Стихи Байрона для 9 класса с кратким анализом собраны в этой статье.

Стихи Джорджа Байрона на украинском

Мой дух, как ночь. О, играй скорее:
Я еще слышу арфы глас.
Пусть воркует жалобнее
И радует слух В последнем время.
Как еще надежда в сердце спит,
Ее разбудит дорогой пение.
Как есть слеза - она ​​сбежит,
Пока мой мозг не сгорел.
Но строго и грустно играй,
Добавь сожалению в свой первый звук.
Молю тебя, заплакать дай.
Потому распадется сердце от мук.
Оно в себе терпит давно,
Уже в нем доверху тяжелых образ;
Как не поможет пение, оно
От мук страшных порвется сразу.
(Перевод В. Самойленко)

***

«Прометей» Байрон

Титана! в глазах твоих
Отразилось горе и тревоги
Земных жильцами, что гневные боги
Погордно презирали их.
А что же за то получил, титана?
Только скалу, коршуна и кандалы,
Немое страдание, вечный бран,
Невыносимая боль растерзанных ран,
Что Духа гордом уйма ...
Ты стон, рожденный отчаянием,
Душил в груди, чтобы тот звук
Не выдал тайных мук,
Знимившы на устах, пока
Надзиратель неба улетит,
Чтобы мучений агонии и на миг
Боги не увидели жестокие.
Ты борьбу избрал, титана,
В поединке воли и страданий,
Приял еси муки без колебаний;
А небо мстительное, неумолимое,
И Судьба зла - тиран глухой -
И дух Ненависти, который
Существ в свое удовольствие творит.
И сам их уничтожает, сам их моря,
Дали тебе бессмертие в дар.
И даже эта самая тяжелая из кар
Твоей судьбы не сломала.
Смогла добиться лишь проклятий
Ярость Громовладцева от тебя
И что ему готовит небо,
Ты, вещий, не хотел сказать,
Хотя взгляд твой сказал немало:
В нем приговор прозвучал, как гром,
И раскаянием топлив горьким,
Угнетал страхом, только в правой
Дрожали в гневе молнии.
В том твой небесный грех,
Что людям уменьшил ты страдание,
Что светом разума и познания
На борьбу вооружил их.
Пусть судьба зла тебя сковала,
И вызов твой, брань дерзкая,
Стремление огненное твое
Твой гордый дух и неповиновение,
Которые и небо не поборет,
Для смертных примером становится.
Ты человечеству осветил дороги,
Ты - символ веры и тепла.
Как ты, сыны человеческие - полубог,
Ручей ясного источника.
Пусть и провидит люд точно
Нуждающийся пай свой: и скорбь,
И горе, и борьбе бремя,
И судьбу безотзывной мар -
И дух бунтарства - не епитимьи -
Тяжелые разбивает оковы,
И воли человеческой силы,
В муках сросшаяся, в отчаянии.
Надежды и веры страчае,
Триумфом вызов встречает
И властно смерть побеждает!
(Перевод Д. Паламарчука)

Прометеевская тема народолюбия и непокорности, бесстрашной борьбы за свободу, за человека в творчестве Байрона звучит мощным аккордом. В стихотворении «Прометей» возвышается подвиг того, кто «человечеству осветил дороги». Сам поэт, как и воспетый им во многих произведениях титан-богоборец, всегда стремился быть там, где поднимался флаг борьбы за свободу человека.

«Воспоминание» Байрон

Конец Это был лишь сон. И вдруг
Бледных надежд лучик погас.
Счастливых мало дней прожито,
Рассвет мой покрывает тьма,
И душу сковывает зима.
Любовь, надежду наголову разбито.
Если бы - и воспоминания. Если б то!
(Перевод Д. Паламарчука)

Стихотворение «Воспоминание» можно считать образцом поэтической недоговоренности, за которой скрыты причины сумму автора. Поэтический мир Байрона богатый и просторный. Вместе с тем «потерянный рай», утерянные надежды, затерянный абсолют человеческого счастья - это внутренняя тема лирики поэта.

* * *

Когда снится мне, что ты любишь меня,
Ты на сон мой не злись, дорогая, -
Только в мечтах я имею то счастье ясное,
Каждое утро - оплакана погибель.
Любой сон! Забери себе силу мою,
А мне дай бессилие роскошное,
Может, снова, как в ту ночь, буду я в раю,
Ох, какое же это жизнь будет пышное!
Смерть и сон, говорят, то братья родные,
Сон есть образ молчаливого смерти,
Когда смерть может дать лучший рай, чем во сне,
Я хочу скорее умереть.
Ох, не хмурые, моя милая, бровок кротких,
Я не думаю, что я слишком счастлив.
Когда грешный был сон, - я искупил грех:
Исчез без следа мой сон чарующий ...
Хотя я видел, любимая, твой улыбка во сне,
Не наказывают ты меня за призрака!
(Перевод Д. Паламарчука)

В стихотворении отсутствует поэтика глухих эмоций, обобщенных личностей и обобщенных положений. В них доминирует эмоционально-экспрессивную начало. Лирика становится познанием души и личности тех, к кому она обращена, открываются и адресат, и автор. Мы чувствуем, кто такой сам поэт, он испытывает к героине, что она несет ему.

«Днем моего тридцятишестилиття» Байрон

Успокойся, сердце. Выбил время.
Никого нам не тронет.
Пусть любовь обходит нас,
И нам - любит.
Пожелтели дней моих листья,
Засох любви цвет и плод.
Ползут скорбь и черви
За мной вслед.
Как вулкан то из ствола,
Жирущий пламя в грудь бьет, -
Но не светильник пала
Жизнь моя.
Минувшие дни тревог, надежд,
Любви, ревности, жажды,
С любви все достояние мой -
Сплетает нам.
В поле битвы, оружия звон,
Что прославляет Грецию мою
Свободный я, чем Спарты сын,
Легший в бою!
Восстаний! Эллады несется зов,
Укрепи свой дух! Не забывай,
Чья у тебя в жилах кровь.
На бой иди!
Притлум чувств несвоевременных жар
И низменные страсти круши!
Пусть красоты пагубной пожар
Не верит души!
Как жаль молодых лет,
В жертву воли их отдай!
К битве стать время подоспел.
В борьбе умрет!
За свободу в гордом этом краю
Борись всупир судьбы злой.
Найди в бою и смерть свою.
И покой!
(Перевод Д. Паламарчука)

Стихотворение считают последним в творчестве поэта. Собственную лирическую поэзию поэт совмещал с подвигами освободительной войны, с делом защиты греков. Нам остались строки, написанные Байроном в Кефолонии 19 июня 1823 в дневнике менее чем за год до смерти. Строки не были дописаны и оборваны на полуслове. Да и по форме, и по сути своей они и в этом виде цельные, объединяя мир истории и политической борьбы с внутренним миром поэта.

байронический герой

Байронический герой - человек романтическая по характеру.

Характерные черты байронического героя:

• острое восприятие несовершенства окружающего мира;
• благородство души;
• глубина и сила чувства;
• подчеркнутое чувство превосходства, пренебрежение к людям
• одиночество.