Стихи на английском языке об осени

Стихотворение об осени на английском языке с переводом собраны в этой статье, они помогут подготовиться к занятию.

Стихи на английском языке об осени

Falling leaves

All the leaves are falling down,
Orange, yellow, red and brown.
Falling softly as they do,
Over me and over you.
All the leaves are falling down,
Orange, yellow, red and brown.

падающие листья
Все листья падают,
Оранжевые, желтые, красные и коричневые.
Падают тихо как могут
Надо мной и тобой.
Все листья падают,
Оранжевые, желтые, красные и коричневые.

***

November (by John Updike)
The stripped and shapely
Maple grieves
The ghosts of her
Departed leaves.
The ground is hard,
As hard as stone.
The year is old,
The birds are flown.
And yet the world,
In its distress,
Displays a certain
Loveliness ...

Ноябрь
Обнаженный и стройный
клен скорби
за привидениям
Опавших листьев.
Земля твердая,
Твердая, как камень.
Год старый,
И птицы улетели.
И все же, мир,
В изнеможении своей,
представляет какую-то
Очарование ...
***

Leaves by Elsie N. Brady

How silently they tumble down
And come to rest upon the ground
To lay a carpet, rich and rare,
Beneath the trees without a care,
Content to sleep, their work well done,
Colors gleaming in the sun.
At other times, they wildly fly
Until they nearly reach the sky.
Twisting, turning through the air
Till all the trees stand stark and bare.
Exhausted, drop to earth below
To wait, like children, for the snow.

листья
Как тихо они падают
И находят покой на земле
Чтобы лежать ковром, богатым и редким,
Под деревьями без забот,
Довольны сном, их работа сделана хорошо,
Краски блестят на солнце.
(В другое время, они дико летают
Пока почти не достигнут небес.
Изгибаются, вращаются в воздухе
Пока все деревья не станут голыми.
Измученные, падают на землю вниз
Что бы ожидать, как дети, снега.

Leaves are floating

softly down;
Some are red and
some are brown.
The wind goes «swish»
through the air;
When you look back,
there are no leaves there.
Листья покачиваясь,
опускаются медленно вниз;
Некоторые из них красные,
а некоторые коричневые.
Ветер дует «шшш»,
в воздухе;
Когда вы оглядываетесь назад,
листья больше нет.
***

Перевод других стихов об осени с английского языка на украинский вы можете сделать сами, но для досконального изучения английского лучше заниматься индивидуально с профессиональным преподавателем например в: native-english.com.ua/individualnoe-obuchenie .

Leaves in the autumn
Came tumbling down,
Scarlet and yellow,
Russet and brown,
Leaves in the garden
Were swept in a heap,
Trees were undressing
Ready for sleep.

***
Autumn leaves float quietly down
And form a carpet on the ground.
But when those leaves are stepped upon,
Listen for the crackling sound.

***

The sunflower children
Nod to the sun.
Summer is over,
Fall has begun!
Little leaves fall softly down
Red and yellow, orange and brown
Whirling, twirling round and round
Falling softly to the ground.
Little leaves fall softly down
To make a carpet on the ground.
Then, swish, the wind comes whistling by
And sends them dancing to the sky.
***

The Leaves Are Falling Down
The leaves are falling down,
The leaves are falling down,
School is here and fall in near,
The leaves are falling down.

The leaves are falling down,
The leaves are falling down,
Some are red and some are brown,
The leaves are falling down.

The leaves are falling down,
The leaves are falling down,
They tickle your nose and touch your toes,
The leaves are falling down.
June Haggard
***

September
September means its time again
For going off to school.
The days are getting shorter
And the nights are getting cool.
***

October
October's the month
When the smallest breeze
Gives us a shower
Of autumn leaves.
Bonfires and pumpkins,
Leaves sailing down -
October is red
And golden and brown.
***