«Деметра и Персефона» миф

Древнегреческий миф «Деметра и Персефона» читать можно в этой статье.

Деметра - дочь Кроноса и Реи, сестра и жена Зевса, богиня плодородия, земледелия и брака; занимала важное место в греческой мифологии.

Миф «Деметра и Персефона» читать

Издавна почитали смертные люди Деметре - богине плодородия, сестру всемогущего Зевса. Это она научила людей обрабатывать землю, пользоваться ее дарами, она щедро давала людям достаток и мир. Как и другие бессмертные, Деметра жила на заоблачные Олимпе, но больше любила ходить по земле. Высокая, светлые умы, в венке из золотых колосьев и красных маков, успевала она везде, стараясь, хорошо уродилось в поле, красиво лес зеленеет и есть сочная трава на пастбищах.

Деметра часто брала с собой юную дочь Персефону, или, как звала ее с детства, Кори. Девушка играла на зеленых лугах и любовалась цветами и сама была как бутон, что вот-вот пышно расцветет.
То пришли обе на остров Тринакрия, где возвышается гора Этна и время от времени полыхает огнем: ведь под тем островом лежит стоглавом чудовище Тифон, что осмелилось было соревноваться с самим Зевсом, а теперь, тяжело наказано Громовержцем, знай тщится вырваться из-под каменных пьяного, плена. Тогда стучит вся земля и с Этны летит вверх камни и пламя из Тифонових пастей достигает высокого неба. Земля стонет, дрожит, кажется, еще немного - и расколется пополам.
Тот ужасный грохот и гул то докатился далеким эхом до подземного царства теней, где всегда царит мертвая тишина. Забеспокоился обладатель этого царства, мрачный Аид. Стал он в свою золотую колесницу и погнал черных коней вверх, как не терпел яркого солнца.
Быстро объездил Аид горы и долины, присматриваясь, не раскололась где земля, не проникло ясный дневной свет в его мертвое царство.
Увидела его сверху богиня любви Афродита и лукаво улыбнулась.
- Мой сынок, - обратилась она к Эрота, сложа золотые крылышки, прижимался к ее ногам Все смертны и даже бессмертные подвластны мне, богини любви, но вечные боги начали об этом забывать и уже не так, как прежде, уважают нас с тобой. А мы докажем свою власть - ты, мальчик мой, моя оборона и помощь. Видишь вон страшного Аида на черных лошадях? Ну-ка Попади своей острой стрелой ему в сердце. Пусть и он почувствует мощную власть любви.
Весело засмеялся дебошир Эрот с такой выходки матери красавицы, выбрал из своего колчана острую стрелу и малыми руками, словно играя, натяжение тетиву и выстрелил.
А мрачный Аид и не заметил, как что-то его бы ужалило в сердце. Он засмотрелся на девушку, почти ребенка, что рвала на лугу цветы и сама была как цветок. Еще сильнее защемило Аиду сердце, и тогда он впервые почувствовал, что есть на свете любовь.
Юная Кора играла со своими подругами, беззаботно нимфами, и оказалась далеко от матери. Веселые нимфы повели ее в Нисейскую долину, где всегда царит весна. Там, среди рощи, сияло чистое плес глубокого озера, где под берегом тихо плавали белые лебеди, прячась в тени деревьев, зеленым венком стали вокруг.
А дальше сияло поляна, усыпанная красочными цветами. Девушки побежали туда, стали играть и плести венки. Кора нарвала цветов уже полную корзину и теперь клала их просто себе в пелену.
Нимфы уже посплиталы венки и заключались отдохнуть, а Персефона не могла нарадоваться, потому что дальше бежала, тем ярче становились цветы. Неожиданно далеко впереди запломенила какая неизвестная цветок. Большая кисть алых соцветий влекла зрение, блестящие листья сияло на солнце и чуть-чуть дрожало. В восторге склонилась молодая Кора над огненно цветком, пахла сладко и странно. Долго любовалась ею девушка и уже хотела сорвать, но жесткие стебель не ломалось. Тогда Кора вырвала цветок с корнями.
Тотчас что-то загудело под ногами, земля расступилась и снизу выскочил четверик черных, как ночь, лошадей. Они мчались золотую колесницу, а на ней стоял одетый в черное сам Аид, обладатель подземного царства.
Сильными руками схватил Аид Персефону, и рассыпались все ее цветы. Девушка отчаянно сопротивлялась, и мрачный бог силой посадил ее в золотую колесницу, тогда прикрикнул на коне и взмахнул багрово-черным кнутом.
Испуганно лошади безумно помчались, вплоть из ноздрей у них вырывалось пламя, а страшный Аид гнал их больше и больше.
Зря рвалась ужасе Персефона с Аиду объятий, косы у нее растрепались, легкий одежду полез.
- Мама, мама, спасай меня! - Кричала она изо всех сил.
Но никто не слышал ее - мать была далеко, а нимфы, наигравшись, уснули на цветущей поляне. Слышала только маленькая речная наяда Киана и смело бросилась черным коням наперерез, разлив по долине свои волны. И Аиду лошади одним прыжком перелетели речку, а потом вдруг как в землю зажгись. Только раз раздался отчаянный крик пресс-фоны, и горы откликнулись жутким грохотом. Тот гром услышала наконец иметь Деметра. Сжалось ее сердце от дурного предчувствия, скорее бросилась она туда, где оставила с нимфами свою любимую Кору. Смертная женщина долго бы преодолевала горы, леса и озеро, а богиня оказалась в Нисейской долине мгновенно.
Вот и нимфы, все сладко спят среди цветов, а Кори между ними нет. Встревоженная Деметра принялась их будить, но ни одна не знала, где делась девушка. Могла бы сказать об этом маленькая Киана, и она потеряла силу, потому что посмела тягаться с богом подземного царства. Горько плакала Киана, а сказать слово не было сил.
На землю падал вечер, высоко в небе засветились звезды. И ни вечерняя Геспер, ни утренняя Эос ничем не могли порадовать расстроенную мать - они ничего не видели. Тогда Деметра выломала две большие сосновые ветви, зажгла их над огнедышащей Этной и с теми факелами, что неугасимо горели, пошла искать дочь.
Деметра не пила и не ела, а не омывала водой из чистых источников своей нетленной кожи и ясных когда глаз. Темно-синий хитон у нее полез, красные маки завяли, золотые колосья погубилося, а длинные волосы взялись изморозью-сединой.
Теперь никто не мог бы узнать величественную богиню в этой старой грустный женщине, день и ночь бродила в поисках дочери. Она не избегала людей, сама заходила в села и расспрашивала: может, кто видел, может, слышали? И зря! Склонив голову в неописуемой печали, она шла все дальше и дальше. Только раз скорбная мать, подавленная, измученная тяжелым горем, присела немного отдохнуть на скале, и с тех пор и скала называется Скорбной.
То старая крестьянка, зласкавившись над несчастной матерью, подала ей миску с овсяной похлебкой, и Деметра, что когда-то пила только небесный нектар, жадно припала губами к миске. И вдруг услышала, как деревенский паренек Аскалаб, стоявший вблизи, насмешливо бросил:
- Вот обжора!
Вспыхнувшая могущественная богиня с обиды и плеснула из миски овсяной похлебкой на парня. Вдруг он весь взялся пятнами, руки ему сделались лапами, парень стал уменьшаться, уменьшаться и у всех на глазах ящерицей нырнул в траву.
Поняли крестьяне, перед ними не простая женщина, а, видимо, богиня, и Деметра уже шла, не оглядываясь, дальше.
Так блуждала она девять дней и девять ночей, когда в десятый раз взошла на небо розоперстая Эос, ведя за собой ясный день для бессмертных и смертных, Деметра встретила богиню Гекату, что знала колдовстве и гаданию. Смертные боялись страшной богини, насылала на них тяжелые сны и непреодолимый ужас. Но Деметра обрадовалась: может, Геката что-то знает о ее юную Кору?
- Нет, большая богини Деметры, не видела я твоей дочери. Правда, дней десять назад я издалека слышала отчаянный вопль, какая девушка звала свою мать, и вдруг замолчала.
- Это она, это моя бедный ребенок! Кто-то похитил ее, а кто? Или смертный, или бог, а или злейший дракон? О, где моя Кора ?!
- Успокойся, Деметра, пойдем к Гелиоса. Тот, видимо, поможет тебе, ведь он все видит с высокого неба.
И обе богини отправились к краю земли, где именно выезжал на своей лучезарной колеснице Гелиос-Солнце. Деметра свела руки вверх и стала умолять, как простой смертный:
- О Гелиос, светлейший из богов! Помилуй меня, на несчастную мать, потерявшая дочь. Ты один можешь сказать, кто ее похитил и где внимательно спрятал. Ведь с высокого неба ты видишь всю широкую землю и море бескрайнее.
Сказал на то Гелиос уважительно:
- О великая богиня Деметра! Я очень тебя уважаю, поэтому охотно все расскажу. Действительно, я видел, как юная Персефона рвала цветы в Нисейской долине, и вдруг схватил ее мощный Аид и умчал на своих черных конях. Только ты не печалься, уважаемый Деметра, и гнев не ятры себе сердца. Разве обладатель подземного царства не достоин быть тебе зятем? И сделав он, видимо, по воле самого Зевса.
По тем словам Гелиос взял вожжи, и огненно-ослепительные лошади полетели, как легкокрылые птицы. А Деметре охватил безудержный гнев. Подумать только, ее дочь похищена из Зевса воли! Кора так любит солнце и цветы, то чтобы она вечно жила в подземном царстве, где страшный мрак и где только тени умерших бродят ?!
Разгневанная Деметра не захотела возвращаться на заоблачный Олимп в беззаботных богов, не знают никакого горя. В образе простой смертной женщины, в черных одеждах ходила Деметра из края в край, тяжело тоскуя по дочери, и вместе с ней тяжело скучала вся природа.
Черный, страшный час настал для людей. Не стоит пахали они землю, бесполезно бросали в нее зерно - оно не сходило, земля перестала родить и стояла сухая, потрескавшаяся. Завяли цветы, пожелтели зеленые луга, деревья грустно протягивали к небу засохли ветви, как просили у богов милосердия. Все меньше становилось воды в реках, высохли чистые источники, жизнь на земле будто замерло. А Деметра, нацелена в свое большое горе, ничего не замечала. И, пожалуй, вымерло бы тогда от голода племя земнородных людей навсегда, если бы не вмешался всевластный Зевс.
Он послал свою вестницу, райдужнокрилу Ириду, сказать Деметре, чтобы вернулась на высокий Олимп. Красочной радугой сверкнула Ирида по небу, спустилась на землю и передала Зевса волю Деметре, но и ее как не слышала. Тогда Зевс послал других богинь, Муз и Харит, чтобы они развлекли Деметре и уласкавилы богатыми подарками.
Но разгневанная Деметра згордувала дарами. Даже не взглянув на них, она строго сказала:
- Я не поднимусь на Олимп, пока не вернется моя дорогая дочь. И до тех пор со мной скучать вся необъятная земля.
Пришлось Зевсу послать находчивого Гермеса в подземное царство, чтобы уговорил Аида отдать пленницу.
И Гермес действительно уговорил мрачного бога, объяснив ему, что наверху все сохнет, умирает, земля перестала родить и людям уже невмоготу приносить жертвы богам.
Нехотя согласился Аид отдать любимую, но он хорошо знал, что если Персефона съест здесь, в царстве, хотя щепотку чего-то, то уже не сможет уйти навсегда. И коварный Аид приказал положить у нее большой спелый гранат. Измученная Персефона действительно ничего еще не ела в подземном царстве. А когда увидела замечательный гранат, не удержалась, немного его надкусила и съела несколько зерен.
Вдруг она услышала голоса, что удивительно, необычно звучали в мертвой тишине. Так шли Гермес с Аидом до нее. Обрадовалась Персефона Зевса посланнику и заторопилась на землю. По знаку мрачного Аида слуги подвели черных лошадей с колесницей, и один из слуг, Аскалаф по имени, вдруг дерзко улыбнулся и сказал:
- Персефона не останется на земле, ибо я сам видел, как она попробовала нашей пищи - несколько гранатовых зерен!
Аид злорадно улыбнулся, а поражена Персефона так посмотрела на прислужника, что тот застыл. Это был взгляд не обиженного ребенка, а обладательницы подземного мира, страшный, уничтожающий взгляд, и от него Аскалафове тело вдруг укрылось перьями, руки превратились в крылья, на ногах выросли когти, на лице появился клюв, глаза сделались круглые, большие , уши же - совсем маленькие. Так Аскалаф превратился в зловещего ночной птицы - сипа.
Персефона тем временем стала на золотую колесницу, Гермес схватил вожжи, и витроноги лошади помчались туда, где царит солнце и жизнь.
Как же обрадовалась вся природа появлении Деметринои дочери! Кора шла к матери, а земля стелила ей под ноги зеленый ковер с красочными цветами. Весело запели птицы, вновь зазвенели горные ручьи, зазеленели поля.
Велика была радость Деметры, что наконец обняла свою дочь, большая, и недолгая. Узнала богиня о гранатовые зерна, которые съела в подземном царстве Персефона, ужаснулась и крикнула в гневе и отчаянии:
- Слышишь меня, родной брат, всемогущий Зевс? Знаю, что ты не можешь нарушать законы царства мертвых, но спаси мою Кору! Она так любит солнце, и цветы, и поющих птиц, то как же ей жить без них? А как мне жить без нее?
Услышал ту отчаянную язык Зевс Громовержец и задумался: не мог нарушить законов подземного царства, но жаль было ему Персефоны, и перед Деметрой чувствовал себя виноватым - позволил ибо Аиду похитить ее юную дочь. И теперь надо их всех примирить, негоже бессмертным ссориться. И мудрый Зевс рассудил так: две трети года Персефона будет с матерью, а треть - в царстве теней. Так оно и произошло.

Треть года властвует Персефона в подземном царстве, величественно восседает на троне в стороне своего могущественного мужа Аида. А йа земле в это время скучает по дочери Деметра, и с ней скучает вся мать-земля. Поля тогда черные, как черное платье в Деметры, не слышно птиц, только холодный ветер гудит, будто плачет. Но вот возвращается Персефона, земля просыпается от зимнего сна, ласково сияет весеннее солнце, и все вокруг расцветает.

Так продолжается до сих пор.
Перевод Екатерины Гловацкий